1
00:01:14,071 --> 00:01:16,536
<i>Ти току-що ме заплаши с изнасилване.</i>

2
00:01:16,669 --> 00:01:21,411
<i>Да. Но аз не бих?
докосвам те с дълга пръчка.</i>

3
00:01:21,579 --> 00:01:25,243
<i>Добре. Какво е божествено?</i>

4
00:01:25,416 --> 00:01:27,248
<i>Divine е безплатен.</i>

5
00:01:27,418 --> 00:01:29,944
<i>Няма никой тук,
и ние сме торби с месо.</i>

6
00:01:30,121 --> 00:01:32,613
<i>- Ти си торба с месо.
- А ти какво си?</i>

7
00:01:32,790 --> 00:01:35,020
<i>- и аз, и нещо повече.
- Като какво?</i>

8
00:01:35,192 --> 00:01:37,752
Не би посмял да ме докоснеш.

9
00:01:37,928 --> 00:01:40,454
<i>Бих се осмелил, но не бих.</i>

10
00:01:40,631 --> 00:01:42,929
<i>- Страх те е.
- А?</i>

11
00:01:47,571 --> 00:01:49,539
Защо, ти, мръсен малък копеле!

12
00:01:49,707 --> 00:01:53,166
Ти, проклет мръсен кучи син!
Мисля, че кърви!

13
00:01:53,344 --> 00:01:56,780
Ти ми скъса чорапа!

14
00:01:56,947 --> 00:01:59,041
Ти ми скъса чорапа
със зъбите си!

15
00:01:59,216 --> 00:02:01,844
Ти ми скъса чорапа
с скапаните си зъби!

16
00:02:02,019 --> 00:02:04,181
Да, това е божествено!

17
00:02:04,355 --> 00:02:06,983
Държиш се на путка
с това глупаво -

18
00:02:07,158 --> 00:02:09,149
О, горкото ми краче!

19
00:02:09,326 --> 00:02:11,761
Ти си лудо копеле,
ухапване на женски крак!

20
00:02:11,929 --> 00:02:14,899
Виж какво направи с чорапа ми.
Мисля, че има малко кръв.

21
00:02:15,065 --> 00:02:17,056
- Господи, ще има кръв.
- Спри да го стискаш.

22
00:02:17,234 --> 00:02:19,225
- Ще ми стане лошо.
- По дяволите си.

23
00:02:19,403 --> 00:02:21,929
- Кръвта ме разболява.
- Глупости! Спрете да го стискате.

24
00:02:22,106 --> 00:02:25,804
- Вижте тази сълза!
- Свали си чорапите.

25
00:02:25,976 --> 00:02:29,344
Не се казва
Къде ще ме ухапеш тогава.

26
00:02:29,513 --> 00:02:34,110
- Ела тук и седни в скута ми.
- Луд, луд нещастник!

27
00:02:34,285 --> 00:02:37,050
аз не знам
защо трябва да сме тук.

28
00:02:37,221 --> 00:02:39,656
- Господи, има кръв!
- Дай да видя.

29
00:02:39,824 --> 00:02:42,020
какво си ти
шибан вампир?

30
00:02:42,193 --> 00:02:45,254
махни се от мен
ти, кучи сине, или аз ще...

31
00:02:45,429 --> 00:02:48,296
- Да крещя? - Не бих крещял.
Мога да се погрижа за теб!

32
00:02:48,466 --> 00:02:51,026
Защо не крещиш?
Защото искаш да си тук?

33
00:02:51,202 --> 00:02:53,170
Майната ти!

34
00:02:53,337 --> 00:02:55,669
- Вижте. Има малко кръв.
- Къде?

35
00:02:55,840 --> 00:02:57,899
- Точно до пръста на крака.
- Харесва ли ти?

36
00:02:58,075 --> 00:02:59,543
- Шегуваш ли се?
- Ти го стисна.

37
00:02:59,710 --> 00:03:02,202
- Господи, не понасям кръв.
- Чувстваш ли се отпаднал?

38
00:03:02,379 --> 00:03:04,905
- Ти садист!
- Седни в скута ми.

39
00:03:05,082 --> 00:03:08,848
Ти си по-луд от кукумявка.
Ти ме хвърли долу и ме ухапа за крака...

40
00:03:09,019 --> 00:03:11,454
като някакъв шибан
Джак Изкормвача маниак!

41
00:03:11,622 --> 00:03:15,286
- Хареса ти.
- Ти си пълен с глупости. Харесваш ли кръвта?

42
00:03:15,459 --> 00:03:19,896
Е, там!
Погледнете добре това!

43
00:03:20,064 --> 00:03:22,192
<i>Предполагам ухапване на жена...</i>

44
00:03:22,366 --> 00:03:24,528
<i>на крака я поставя
на нейно място.</i>

45
00:03:24,702 --> 00:03:28,036
<i>- Вижте този съсипан чорап!
- Изглежда добре.</i>

46
00:03:28,205 --> 00:03:30,299
започвам...

47
00:03:30,474 --> 00:03:32,408
да те искам.

48
00:03:32,576 --> 00:03:36,706
Не е ли това ро-о-о-мантично?

49
00:03:36,881 --> 00:03:39,282
- Махни се от светлината.
- Какво виждаш?

50
00:03:39,450 --> 00:03:43,717
Ако се махнеш от светлината, щях да видя
нещо освен шибаната ти сянка.

51
00:03:45,990 --> 00:03:48,015
харесвам гърдите ти.

52
00:03:48,192 --> 00:03:51,355
Така правят всички.

53
00:03:51,529 --> 00:03:53,588
Всички ли са божествени?

54
00:03:53,764 --> 00:03:57,428
Преди да успееш да изтръгнеш тайни от мен,
първо трябва да намериш истинското мен.

55
00:04:02,072 --> 00:04:05,269
- Смятате ли, че всички са божествени?
- Откъде да знам?

56
00:04:05,442 --> 00:04:07,501
<i>- Какво мислиш?
- Разбира се.</i>

57
00:04:07,678 --> 00:04:09,442
<i>Може би сме божествени.</i>

58
00:04:09,613 --> 00:04:11,604
<i>Това се опитвам да ти кажа.</i>

59
00:04:11,782 --> 00:04:15,309
<i>Като хапе крака си, докато
кърви? - Свали си чорапа.</i>

60
00:04:15,486 --> 00:04:17,648
<i>- Може би бихте искали да видите и моите цици.
- Разбира се.</i>

61
00:04:17,821 --> 00:04:20,347
<i>- Караш ме да се смея.
- Свали го тогава. Бъдете божествени.</i>

62
00:04:20,524 --> 00:04:22,788
<i>Виж този чорап.
Изтрито е.</i>

63
00:04:22,960 --> 00:04:24,655
<i>Слушай, скъпа, ние сме божествени!</i>

64
00:04:24,828 --> 00:04:26,694
Кой се страхува да бъде божествен?

65
00:04:26,864 --> 00:04:29,595
Ако събуването на чорапа ми е божествено,
тогава си гадняр!

66
00:04:29,767 --> 00:04:32,828
- Божествено за теб, не за мен.
- Ти си този, който ще получи ритника.

67
00:04:33,003 --> 00:04:34,971
- Това ще бъде твоята игра.
- Какво имаш предвид?

68
00:04:35,139 --> 00:04:38,439
- Вашето дело. - Сваляне на моето
чорап ще бъде моето божествено дело?

69
00:04:38,609 --> 00:04:40,168
да

70
00:04:41,712 --> 00:04:44,511
О-О-Добре.

71
00:04:50,621 --> 00:04:53,022
Вижте това!

72
00:05:02,700 --> 00:05:06,830
<i>Звезда, звезда, звезда, звезда...</i>

73
00:05:07,004 --> 00:05:08,836
<i>звезда!</i>

74
00:05:12,276 --> 00:05:13,835
<i>- Лъвове.
- Любов.</i>

75
00:05:14,011 --> 00:05:15,308
<i>- Лъвове.
- Любов.</i>

76
00:05:15,479 --> 00:05:16,844
<i>- Лъвове.
- Любов.</i>

77
00:05:17,014 --> 00:05:19,244
<i>От Mama Lion.</i>

78
00:05:19,416 --> 00:05:21,578
<i>- Звук се върти.
- Превъртане на камерата.</i>

79
00:05:21,752 --> 00:05:24,687
<i>- Действие.
- Ела Ела тук, Блудница.</i>

80
00:05:24,855 --> 00:05:26,482
<i>Ела тук, Блудница.</i>

81
00:05:26,657 --> 00:05:29,092
<i>Плот за кола. Паркинг.</i>

82
00:05:29,259 --> 00:05:31,956
Ела тук, Блудница.

83
00:05:32,129 --> 00:05:34,063
Ти си пълен с любов.

84
00:05:34,231 --> 00:05:35,960
Ти си пълен с любов!

85
00:05:38,836 --> 00:05:41,806
Как смееш да ме докосваш!

86
00:05:41,972 --> 00:05:44,168
Не знаеш ли
Трябва да съм божествен?

87
00:05:44,341 --> 00:05:46,537
Всички сме божествени.

88
00:05:46,710 --> 00:05:49,475
♪ Ти си божествен ♪

89
00:05:49,647 --> 00:05:52,708
♪ Кога ще бъдеш моя ♪

90
00:05:52,883 --> 00:05:55,944
♪ Свети Валентин ♪

91
00:05:56,120 --> 00:05:58,487
♪ Извадете прането от линията ♪

92
00:05:58,656 --> 00:06:01,125
<i>О, мразя The Beam'.
Мразя The Beam'.</i>

93
00:06:01,291 --> 00:06:04,056
- Обичам косата.
- ♪ О, и всичко е наред ♪

94
00:06:04,228 --> 00:06:07,687
- Мразя пиеси. Обичам музиката.
- ♪ О, дай ми малко вино ♪

95
00:06:07,865 --> 00:06:11,301
Колко старомодно.
Бях на сцената в два...

96
00:06:11,468 --> 00:06:14,699
и напусна на шестгодишна възраст
така че нямаше да получа -

97
00:06:14,872 --> 00:06:17,773
Мразя всяка форма на забавление,
включително живеещи.

98
00:06:17,941 --> 00:06:20,376
- Седни. ела тук
- Пълен си с омраза.

99
00:06:20,544 --> 00:06:23,138
И освен това си вампир!

100
00:06:23,313 --> 00:06:25,042
махай се! махай се!

101
00:06:25,215 --> 00:06:27,081
Преди да успеете да измъкнете...

102
00:06:27,251 --> 00:06:29,447
някакви тайни от мен...

103
00:06:29,620 --> 00:06:33,113
първо трябва да намерите...

104
00:06:33,290 --> 00:06:37,318
истинското м-м-аз.

105
00:06:37,494 --> 00:06:39,986
Истинското аз.

106
00:06:40,164 --> 00:06:42,565
Какви тайни?

107
00:06:45,803 --> 00:06:48,363
Този Харлоу беше толкова вулгарен.

108
00:06:48,539 --> 00:06:51,702
Толкова отвратително вулгарно.
Трябваше да го направят на Гарбо.

109
00:06:51,875 --> 00:06:54,640
Не й трябваше да прави скандали...

110
00:06:54,812 --> 00:06:57,645
побоища, уремично отравяне...

111
00:06:59,450 --> 00:07:01,384
пиколо завинтване.

112
00:07:01,552 --> 00:07:04,249
<i>Тя беше звездата.</i>

113
00:07:04,421 --> 00:07:07,049
едно нещо -
Едно нещо за звездите:

114
00:07:07,224 --> 00:07:09,955
Те трябва да ви кажат
как спят през нощта.

115
00:07:10,127 --> 00:07:13,153
- Хайде да си лягаме.
- Знаеш ли...

116
00:07:13,330 --> 00:07:16,459
моята баба
всъщност познаваше Били Хлапето.

117
00:07:16,633 --> 00:07:20,661
- Хайде да си лягаме.
- Той беше най-бързият тираж на Запад...

118
00:07:20,838 --> 00:07:23,466
и той беше прострелян в гърба
на 21 години.

119
00:07:23,640 --> 00:07:26,905
Вярно ли е за Пътя
че Джийн Харлоу е умряла?

120
00:07:27,077 --> 00:07:30,672
- Вероятно.
- Нещо за секс. Бог.

121
00:07:30,848 --> 00:07:34,079
- В гимназията беше тайна.
- Бутилка кока-кола.

122
00:07:34,251 --> 00:07:36,151
Натискът тук в Холивуд...

123
00:07:36,320 --> 00:07:38,846
са толкова страхотни
от всички мъртви хора.

124
00:07:39,022 --> 00:07:42,014
- Кларк Гейбъл също почина.
- Пат О'Брайън.

125
00:07:42,192 --> 00:07:44,957
- Пат О'Брайън.
- Мисля, че призраците им са хлебарки...

126
00:07:45,129 --> 00:07:48,099
и затова имаме
толкова много хлебарки в кухнята.

127
00:07:48,265 --> 00:07:51,565
Всички умряха. Никога не съм виждал
хлебарка в Калифорния.

128
00:07:51,735 --> 00:07:54,067
Какъв красив звук.

129
00:07:54,238 --> 00:07:56,332
Нито пък аз,
като се замисля.

130
00:07:58,142 --> 00:08:02,579
- Звучи точно като приспивна песен.
- Хей, чувал с месо, хайде да си лягаме!

131
00:08:04,248 --> 00:08:06,876
Винаги ми звъниш
чувал с месо.

132
00:08:07,050 --> 00:08:09,610
Исусе! Ти просто завиждаш
на моята красота.

133
00:08:09,787 --> 00:08:13,246
Мръсен плъх.
Ти шибан садист.

134
00:08:13,423 --> 00:08:17,087
о! О, това ме смущава,
тази дума.

135
00:08:17,261 --> 00:08:19,389
Смущаваща дума.
Засрамва ме.

136
00:08:19,563 --> 00:08:21,998
Няма много редове
да обикалям тези дни.

137
00:08:22,166 --> 00:08:24,225
Това е ограничен речник.

138
00:08:24,401 --> 00:08:26,460
Острият ум е смъртта на любовта.

139
00:08:26,637 --> 00:08:30,540
Току що разбрах за тази нова религия
наречена Космическа кулминация.

140
00:08:32,776 --> 00:08:34,676
Мм, какво ще кажете за това?

141
00:08:34,845 --> 00:08:38,179
Е, това е последната стъпка...

142
00:08:38,348 --> 00:08:40,476
- Космическата кулминация.
- Откъде знаеш?

143
00:08:40,651 --> 00:08:43,951
Защото любовта е скука...

144
00:08:44,121 --> 00:08:47,557
сексът е шибана скука,
мамкането е шибана скука...

145
00:08:47,724 --> 00:08:50,056
думата "шибан"
е шибан скука.

146
00:08:50,227 --> 00:08:53,629
Така че нека спрем да се чукаме
и просто имайте Космическата кулминация.

147
00:08:53,797 --> 00:08:57,165
Има разлика между еротиката
и Космическата кулминация.

148
00:08:57,334 --> 00:09:01,601
Всъщност всичко трябва да се направи
с всмукване и извеждане на въздух.

149
00:09:03,040 --> 00:09:05,168
Като японските ловци на перли.

150
00:09:05,342 --> 00:09:09,677
- Стига ми е свобода-разкрепостяване. - Някой
каза ми, че те са най-добрите шибаници на света...

151
00:09:09,847 --> 00:09:13,340
- Картите Таро ми казват, че трябва да съм свободен.
- защото знаят всичко за въздуха.

152
00:09:13,517 --> 00:09:17,476
Трябва да прецакам този тук
и този там и съм толкова уморен.

153
00:09:17,654 --> 00:09:19,986
♪ Вижте, имам гуру ♪

154
00:09:20,157 --> 00:09:22,922
♪ Но той все пак не е много добър ♪

155
00:09:23,093 --> 00:09:25,687
♪ Той чете таро ♪

156
00:09:25,863 --> 00:09:28,093
<i>♪ И Ню Йорк Таймс ♪</i>

157
00:09:28,265 --> 00:09:30,529
И аз мога да се покажа.

158
00:09:31,335 --> 00:09:34,600
<i>- Аз съм звезда!
- Ние сме звезди.</i>

159
00:09:34,771 --> 00:09:36,967
<i>Можем ли да бъдем актьори и да сме истински?</i>

160
00:09:37,140 --> 00:09:39,905
<i>Можем ли да бъдем истински и влюбени?</i>

161
00:09:40,077 --> 00:09:42,444
<i>Можем ли да бъдем влюбени и да бъдем актьори?</i>

162
00:09:42,613 --> 00:09:45,014
<i>Можем ли да бъдем влюбени и истински?</i>

163
00:09:45,182 --> 00:09:47,708
<i>Можем ли да бъдем реални актьори на живо?</i>

164
00:09:47,885 --> 00:09:50,752
<i>Можем ли да бъдем Коул Портър „Истинска любов“?</i>

165
00:09:50,921 --> 00:09:54,448
<i>♪ Защото ти давам ♪</i>

166
00:09:54,625 --> 00:09:59,028
<i>♪ И ти ми даваш ♪</i>

167
00:09:59,196 --> 00:10:02,962
<i>♪ Истинска любов' ♪</i>

168
00:10:03,133 --> 00:10:06,501
<i>- ♪ Истинска любов ♪
- ♪ Каква любов ♪</i>

169
00:10:06,670 --> 00:10:09,537
<i>♪ За още и още' ♪</i>

170
00:10:09,706 --> 00:10:12,698
<i>Трябва да платите
възнаграждения за използване на тази песен.</i>

171
00:10:12,876 --> 00:10:15,675
<i>[Човече
защото трябва да плащате авторски права.</i>

172
00:10:15,846 --> 00:10:18,406
<i>- ♪ Истинска любов ♪
- Но Коул Портър умря.</i>

173
00:10:18,582 --> 00:10:20,812
<i>Можем ли да бъдем актьори и да сме истински?</i>

174
00:10:20,984 --> 00:10:24,079
<i>Наистина ли сме
джунглата на лъвовете, любовта и лъжите?</i>

175
00:10:24,254 --> 00:10:28,157
<i>Можем ли да бъдем актьори и да сме влюбени?</i>

176
00:10:28,325 --> 00:10:30,760
звезда!

177
00:10:32,195 --> 00:10:35,358
Тази дума стига до мен.

178
00:10:35,532 --> 00:10:38,661
- Ние сме звезди.
- Звезди!

179
00:10:38,835 --> 00:10:42,271
- Звезда. Бивша звезда.
- Ние сме звезди.

180
00:10:42,439 --> 00:10:44,840
Бивша звезда-си!

181
00:10:45,008 --> 00:10:47,909
- Екстази!
- Бившата звезда и аз!

182
00:10:48,078 --> 00:10:50,376
- Хеди.
- Звезди.

183
00:10:50,547 --> 00:10:52,515
<i>- Хеди!
- L amour.</i>

184
00:10:52,683 --> 00:10:54,151
<i>L amour.</i>

185
00:10:57,587 --> 00:11:00,147
звезда.

186
00:11:00,324 --> 00:11:02,725
звезда.

187
00:11:02,893 --> 00:11:04,884
- Звезда!
- Звезда!

188
00:11:05,062 --> 00:11:07,690
звезда!

189
00:11:19,242 --> 00:11:21,711
<i>Ако</i>

190
00:11:36,026 --> 00:11:38,996
<i>- ♪ Жанет ♪
- ♪ Спенсър Джей!</i>

191
00:11:39,162 --> 00:11:41,597
<i>- Ан ♪
- ♪ Бинг ♪</i>

192
00:11:41,765 --> 00:11:44,291
<i>♪ Оливия ♪</i>

193
00:11:44,468 --> 00:11:46,436
<i>♪ Дъглас ♪</i>

194
00:11:46,603 --> 00:11:48,571
<i>♪Ан ♪</i>

195
00:11:48,739 --> 00:11:50,901
<i>- ♪ Шариф ♪
- ♪ Шърли ♪</i>

196
00:11:51,074 --> 00:11:54,408
<i>- ♪ Грегъри Пек ♪
- ♪ Мерилин ♪</i>

197
00:11:54,578 --> 00:11:56,239
<i>♪ Бърт ♪</i>

198
00:11:56,413 --> 00:11:58,541
<i>♪ Рита ♪</i>

199
00:11:58,715 --> 00:12:01,582
<i>♪ Sunset Boulevard N'</i>

200
00:12:10,894 --> 00:12:13,329
В сухотата на небето...

201
00:12:13,497 --> 00:12:15,864
трябва да летим бавно.

202
00:12:16,033 --> 00:12:18,968
Така че въпреки че той все още е
толкова голям джентълмен...

203
00:12:19,136 --> 00:12:23,471
той отказва да пусне никого
кажи една дума срещу Миа.

204
00:12:23,640 --> 00:12:26,803
MGM е нараснал с 25 процента.

205
00:12:26,977 --> 00:12:28,911
Paramount Pictures, 22 процента.

206
00:12:29,079 --> 00:12:32,344
20th Century Fox, 30 процента.
Анди Уорхол, два процента.

207
00:12:34,384 --> 00:12:37,786
Няма съобщения,
само грешки.

208
00:12:40,323 --> 00:12:42,758
Колумбия се покачи на 70.

209
00:12:42,926 --> 00:12:44,985
<i>Warner Brothers надолу с 61.</i>

210
00:12:45,162 --> 00:12:49,121
Франк и Миа се ожениха
и тръгнаха след собствения си Камелот...

211
00:12:49,299 --> 00:12:53,258
- но - но - но - но - но -
- Универсален надолу 42.

212
00:12:54,604 --> 00:12:56,698
Но някъде по пътя...

213
00:12:56,873 --> 00:12:59,308
изгубиха се един от друг.

214
00:12:59,476 --> 00:13:03,242
Един коментар от друг приятел
изглежда, за да обобщим...

215
00:13:03,413 --> 00:13:05,780
проблема им накратко:

216
00:13:07,217 --> 00:13:09,185
„Франк се ожени за Мия, за да я научи...

217
00:13:09,352 --> 00:13:11,582
по някакъв начин около
добрите неща в живота.“

218
00:13:11,755 --> 00:13:14,520
Уолт Дисни...

219
00:13:14,691 --> 00:13:16,591
Стана 51.

220
00:13:16,760 --> 00:13:19,286
Десилу... "илюзия"...

221
00:13:19,463 --> 00:13:21,864
надолу, надолу, надолу, надолу,
надолу, надолу, надолу.

222
00:13:32,909 --> 00:13:34,570
Как ме обичаш?

223
00:13:35,645 --> 00:13:37,841
Нека преброя Пътищата.

224
00:13:38,014 --> 00:13:41,644
Нека... преброя вълните.

225
00:13:45,856 --> 00:13:47,722
Колко много ме обичаш?

226
00:13:47,891 --> 00:13:49,552
<i>- Харесвам -
- Като, ъъ -</i>

227
00:13:50,961 --> 00:13:54,363
- като-
- Като 12...

228
00:13:54,531 --> 00:13:56,158
боровинкови сини сойки.

229
00:13:56,333 --> 00:13:59,166
Като 10 малки прасенца.

230
00:13:59,336 --> 00:14:01,202
<i>Като 10 малки индианци.</i>

231
00:14:01,371 --> 00:14:06,070
Като, ъъъ, четири „Обожавам те“.

232
00:14:08,145 --> 00:14:10,341
Като 75 ромео.

233
00:14:10,514 --> 00:14:13,040
Като четирима Шекспири.

234
00:14:13,216 --> 00:14:16,345
Като 50 „Mary Had a Little Lambs“.

235
00:14:16,520 --> 00:14:18,511
Като спагети за вечеря тази вечер.

236
00:14:20,323 --> 00:14:23,623
Като една масичка...

237
00:14:23,793 --> 00:14:27,388
маршмелоу ванилия
горещ фъдж мелба бананов сплит.

238
00:14:27,564 --> 00:14:29,999
като...

239
00:14:30,167 --> 00:14:32,192
две от мен.

240
00:14:32,369 --> 00:14:34,736
Като 5000 слънчеви очила.

241
00:14:34,905 --> 00:14:38,603
Като хиляда и едно
Арабски нощи.

242
00:14:38,775 --> 00:14:41,073
Като две хиляди и едно
Арабски нощи.

243
00:14:41,244 --> 00:14:44,703
Например, ъъъ, 12 лютичета.

244
00:14:44,881 --> 00:14:47,282
Като 65 лилаво-жълти небеса.

245
00:14:47,450 --> 00:14:50,385
<i>- Три гълъба.
- Три хиляди шоколадови мравки.</i>

246
00:14:50,554 --> 00:14:53,683
- Четиринадесетте хълма на Рим.
- Като 3000 рози.

247
00:15:05,802 --> 00:15:08,601
О, Карлос.
Слава Богу. закъсняваш

248
00:15:08,772 --> 00:15:11,241
Мислех, че никой
щеше да се срещне с мен.

249
00:15:11,408 --> 00:15:13,672
- Това е всичко, което ми трябва.
- Винаги закъснявам.

250
00:15:13,843 --> 00:15:16,540
- Да, знам.
- Виждали ли сте това? ♪ Та-да ♪

251
00:15:16,713 --> 00:15:19,842
- Под прикритие.
- Знаеш ли, това наистина е твърде смешно.

252
00:15:20,016 --> 00:15:21,541
- Ще го взема.
- благодаря ви

253
00:15:21,718 --> 00:15:24,744
Режисьорите от Ню Йорк мислят
Ланглоа започва революцията.

254
00:15:24,921 --> 00:15:28,323
Той със сигурност го направи. аз бях там
в Кан само преди две седмици.

255
00:15:28,491 --> 00:15:31,552
Не мога да повярвам.
Това е като друг свят.

256
00:15:31,728 --> 00:15:34,993
- За първи път ли е?
- За мен в Холи - да.

257
00:15:35,165 --> 00:15:37,065
Никога не съм бил тук преди.

258
00:15:37,234 --> 00:15:41,171
Толкова ми е скучно да лежа в Челси
през цялото време, гледам телевизия...

259
00:15:41,338 --> 00:15:45,332
така че си помислих, че може би се мести или нещо подобно
ще ми помогне. Просто бих излязъл.

260
00:15:46,643 --> 00:15:50,375
<i>Наистина не знам как се случи.
Влезе някакъв продуцент.</i>

261
00:15:50,547 --> 00:15:52,879
<i>Те изглежда мислеха
би било забавна идея...</i>

262
00:15:53,049 --> 00:15:55,381
<i>ако е ъндърграунд или каквото и да е
Режисьорът от Ню Йорк дойде...</i>

263
00:15:55,552 --> 00:15:57,384
<i>и направи филм
за Холивуд, така че -</i>

264
00:15:57,554 --> 00:15:59,283
<i>Би било страхотно.</i>

265
00:15:59,456 --> 00:16:02,790
<i>Трудно ми е
в Ню Йорк, занимаващ се с типове производители.</i>

266
00:16:02,959 --> 00:16:06,156
<i>Не съм сигурен, че мога да успея.
Но те ще си платят. Да видим.</i>

267
00:16:07,130 --> 00:16:11,124
<i>Смешно е - не обичам слънцето
в Ню Йорк, но ми харесва тук.</i>

268
00:16:11,301 --> 00:16:14,100
<i>Радвам се,
защото ще получите много от него.</i>

269
00:16:14,271 --> 00:16:15,932
<i>Много слънце?</i>

270
00:16:16,106 --> 00:16:19,098
<i>Сега знаете защо са дошли
да правя филми в Калифорния -</i>

271
00:16:19,276 --> 00:16:21,335
<i>заради светлината.</i>

272
00:16:32,455 --> 00:16:34,981
<i>Носи се слух
че индианците...</i>

273
00:16:35,158 --> 00:16:37,957
<i>никога не се е установил в L.A.
защото вибрациите бяха толкова грешни.</i>

274
00:16:38,128 --> 00:16:41,325
<i>И взе
Испанци, които не се страхуваха от нищо...</i>

275
00:16:41,498 --> 00:16:44,160
<i>наистина да направим град
от нищото.</i>

276
00:16:44,334 --> 00:16:48,066
<i>Освен това се връща към морето
след няколко седмици или няколко месеца.</i>

277
00:16:48,238 --> 00:16:52,334
<i>Всяка година има дата. Ти по-добре
излезте преди срещата.</i>

278
00:16:52,509 --> 00:16:54,341
<i>Когато Холивуд залезе?</i>

279
00:16:54,511 --> 00:16:57,481
<i>Искам да бъда
горе на хълмовете, гледайки го.</i>

280
00:16:57,647 --> 00:16:59,411
<i>Сега в Холивуд ли сме?</i>

281
00:16:59,582 --> 00:17:01,550
<i>Да, предполагам, че това вече е Холивуд.</i>

282
00:17:01,718 --> 00:17:04,653
<i>Не прилича на град,
изглежда - точно така.</i>

283
00:17:04,821 --> 00:17:07,313
<i>Вие идвате в град,
но градът никога не е там.</i>

284
00:17:08,858 --> 00:17:12,692
<i>♪ Когато светлините започнат да намаляват ♪</i>

285
00:17:12,862 --> 00:17:15,832
<i>♪ И цветовете се стопяват и избледняват ♪</i>

286
00:17:15,999 --> 00:17:19,526
<i>♪ Като затвориш очи
и разпознайте ♪</i>

287
00:17:19,703 --> 00:17:23,901
<i>♪ Тайният свят, който си създал' ♪</i>

288
00:17:24,074 --> 00:17:28,068
<i>Попитах продуцентите
да ми вземе хотелска стая...</i>

289
00:17:28,244 --> 00:17:31,771
<i>но с първичните избори Маккарти-Кенеди,
невъзможно е да се намери място.</i>

290
00:17:31,948 --> 00:17:33,916
<i>Ще се разбирате добре с Viva.</i>

291
00:17:35,719 --> 00:17:37,585
<i>Изобщо не я познавам.</i>

292
00:17:37,754 --> 00:17:40,985
<i>Това е нещото, което обичам, да имам -
Това е, което ми трябва.</i>

293
00:17:41,157 --> 00:17:44,286
<i>Виждал съм я във филмите на Анди
и други неща, и аз го харесвам.</i>

294
00:17:44,461 --> 00:17:47,829
<i>Може дори да получите
малко шоково лечение там.</i>

295
00:17:47,997 --> 00:17:50,466
<i>- Какво имаш предвид?
- Почакайте и вижте.</i>

296
00:17:50,633 --> 00:17:52,624
<i>Това е като нейните филми?</i>

297
00:17:52,802 --> 00:17:55,430
<i>- Много, да.
- Искам да кажа, тя е истинска.</i>

298
00:17:57,707 --> 00:18:00,039
<i>Животът на Вива не е нищо друго освен филм.</i>

299
00:18:00,210 --> 00:18:03,441
<i>Това се случва с всички нас.
Получавам така, че не знам...</i>

300
00:18:03,613 --> 00:18:06,082
<i>независимо дали съм във филм
или правене на филм.</i>

301
00:18:06,249 --> 00:18:08,047
<i>Кое е първо -
филмът или реалността?</i>

302
00:18:08,218 --> 00:18:13,315
<i>♪ Ако искате да знаете ♪ ♪</i>

303
00:18:19,396 --> 00:18:21,592
- Здравей, Вива.
- Здравей, Карлос.

304
00:18:21,765 --> 00:18:24,097
как си мила
Доведох ти Ла Кларк.

305
00:18:24,267 --> 00:18:26,235
- Ах, Вива.
- Радвам се да те видя.

306
00:18:26,403 --> 00:18:29,805
Благодаря ви много, че ми позволихте да остана тук.
Наистина красиво от твоя страна.

307
00:18:29,973 --> 00:18:33,238
Чувал съм толкова много за теб
и видях толкова много от вашите филми.

308
00:18:33,410 --> 00:18:35,811
Всичко е красиво.
Никога преди не съм бил в Холивуд.

309
00:18:35,979 --> 00:18:38,209
- Нито аз.
- ♪ Добре дошли в Холивуд ♪

310
00:18:38,381 --> 00:18:41,009
Нека й направим обиколка с екскурзовод
на Вилата Фейк.

311
00:18:41,184 --> 00:18:44,119
- Добре.
- Този стълб го нямаше преди два дни.

312
00:18:44,287 --> 00:18:47,985
<i>Режисьорът -
Искам да кажа, че декораторът ги е поставил.</i>

313
00:18:48,158 --> 00:18:50,684
<i>- Един добър ритник и...
- Не ги ритайте!</i>

314
00:18:50,860 --> 00:18:53,295
те отиват. съжалявам

315
00:18:53,463 --> 00:18:56,023
И не яж този плод, Шърли.
Това е пластмаса.

316
00:18:56,199 --> 00:18:58,133
И тази птица е препарирана...

317
00:18:58,301 --> 00:19:01,635
- Тук всичко е фалшиво.
- и тази ананасова лампа е пластмасова.

318
00:19:01,805 --> 00:19:05,901
Много пластичен.
Истинска пластмасова плачеща върба.

319
00:19:06,075 --> 00:19:09,306
Има един истински там,
но принадлежи на Катрин Хепбърн.

320
00:19:09,479 --> 00:19:11,345
Катрин Хепбърн,
любимата ми актриса!

321
00:19:11,514 --> 00:19:14,506
- Изглеждам точно като нея, нали?
- Имитация на тухла.

322
00:19:14,684 --> 00:19:17,346
И истинска тухла
но имитация на камина.

323
00:19:17,520 --> 00:19:19,921
И истинско знаме...

324
00:19:20,089 --> 00:19:24,253
който използвам, след като изображението изчезне
и те играят „The Star-Spangled Banner“.

325
00:19:24,427 --> 00:19:27,362
перфектен О, вижте дърветата.
Красиви са.

326
00:19:27,530 --> 00:19:29,362
- Какво е това, палмово дърво?
- Бананово дърво.

327
00:19:29,532 --> 00:19:31,500
Не, това е райска птица.

328
00:19:31,668 --> 00:19:35,605
Този до него е фалшива птица на
рая, но е много по-красиво.

329
00:19:35,772 --> 00:19:38,264
Единственото истинско нещо
ето това палто.

330
00:19:38,441 --> 00:19:40,375
Колко струваше?

331
00:19:40,543 --> 00:19:42,739
- Леопард ли е?
- Не, ягуар.

332
00:19:42,912 --> 00:19:46,007
Като всички изпълзящи ягуари
иззад храстите тук.

333
00:19:46,182 --> 00:19:48,708
- Истинска холивудска джунгла.
- Съвпадам!

334
00:19:48,885 --> 00:19:51,479
Да, и Ото Премингер
зад всеки храст.

335
00:19:51,654 --> 00:19:54,351
Жалко, че го няма
собствен храст.

336
00:19:54,524 --> 00:19:55,821
вярно

337
00:19:55,992 --> 00:19:58,984
Не мога да надхвърля това.
По-добре се разделете. довиждане

338
00:19:59,162 --> 00:20:02,291
Карлос, благодаря ти.
Слушай, кажи ми какво става.

339
00:20:02,465 --> 00:20:05,366
ще го направя
Довиждане, моя пластмасова Гарбо.

340
00:20:05,535 --> 00:20:07,503
Не бъди такъв непознат.

341
00:20:07,670 --> 00:20:09,570
Ще наваксам.

342
00:20:09,739 --> 00:20:12,572
Вива, прекрасно е от твоя страна
да ме оставиш да остана тук.

343
00:20:12,742 --> 00:20:14,870
Никога не сме използвали стаята за гости.

344
00:20:15,044 --> 00:20:17,069
- "Ние"?
- да

345
00:20:17,247 --> 00:20:20,842
Вечният, традиционен триъгълник.

346
00:20:21,017 --> 00:20:24,009
Само при нас е нещо различно.

347
00:20:24,187 --> 00:20:26,246
Търсим нещо друго.

348
00:20:26,422 --> 00:20:27,981
Това ново ли е?

349
00:20:28,157 --> 00:20:29,647
За мен е така.

350
00:20:29,826 --> 00:20:32,557
уморен съм
от всички тези глупости за еманципация.

351
00:20:32,729 --> 00:20:34,697
О, Вива, толкова съм уморена.

352
00:20:34,864 --> 00:20:37,492
Самолетът, два месеца
без сън -

353
00:20:37,667 --> 00:20:39,829
Наистина, прекалено е.

354
00:20:40,003 --> 00:20:43,371
Моля, изключете камерата.
Искам да заспя сега.

355
00:20:43,540 --> 00:20:45,941
- Добре, отивам да си прочета книгата.
- Добре.

356
00:20:55,184 --> 00:20:58,950
<i>♪ Опис на къща под наем ♪</i>

357
00:20:59,122 --> 00:21:00,954
<i>♪ Една колона' ♪</i>

358
00:21:01,124 --> 00:21:03,058
<i>♪ Девет восъчни плода' ♪</i>

359
00:21:03,226 --> 00:21:05,058
<i>♪ Една плюшена птица' ♪</i>

360
00:21:05,228 --> 00:21:07,060
<i>♪ Една лампа от ананас' ♪</i>

361
00:21:07,230 --> 00:21:09,062
<i>♪ Една пластмасова плачеща върба' ♪</i>

362
00:21:09,232 --> 00:21:11,064
<i>♪ Едно истинско дърво питоспорум' ♪</i>

363
00:21:11,234 --> 00:21:15,068
<i>♪ Няколко боядисани тухли
Няколко истински тухли ♪</i>

364
00:21:15,238 --> 00:21:17,070
<i>♪ Един флаг' ♪</i>

365
00:21:17,240 --> 00:21:19,174
<i>♪ Две райски птици' ♪</i>

366
00:21:19,342 --> 00:21:21,174
<i>♪ Една пластмасова райска птица' ♪</i>

367
00:21:21,344 --> 00:21:23,176
<i>♪ Една джунгла от хартия' ♪</i>

368
00:21:23,346 --> 00:21:25,178
<i>♪ Et cetera N'</i>

369
00:21:34,290 --> 00:21:36,657
<i>„Една жена се премести
е като фонтан разстроен...</i>

370
00:21:36,826 --> 00:21:39,852
<i>кално, неприлично, дебело,
лишен от красота.</i>

371
00:21:40,029 --> 00:21:43,556
И докато е така,
никой не е толкова сух и жаден...

372
00:21:43,733 --> 00:21:47,499
ще благоволи да отпие или докосне...

373
00:21:47,670 --> 00:21:50,401
една капка от него.

374
00:21:50,573 --> 00:21:53,770
Той е може би единственият поет наоколо
с месо на костите си.

375
00:21:53,943 --> 00:21:56,878
<i>- О, Шърли, ставаш.
- / предполагам, че наистина имах нужда от това.</i>

376
00:21:57,046 --> 00:21:59,105
Искате ли Dr Pepper'?
Аз съм Джери.

377
00:21:59,282 --> 00:22:01,512
<i>» Какво е това?
- ♪ Това е като ягоди ♪</i>

378
00:22:01,684 --> 00:22:04,051
<i>♪ Когато беше малко момиченце' ♪</i>

379
00:22:04,220 --> 00:22:05,984
<i>Веднъж ще опитам всичко.</i>

380
00:22:06,155 --> 00:22:08,715
Ще се развали ли
твоят удар, наистина...

381
00:22:08,891 --> 00:22:12,350
- ако преча на пътя'?
- Има вкус на течни близалки.

382
00:22:12,528 --> 00:22:15,429
İfs „вътрешната“ напитка
в Бевърли Хилс.

383
00:22:15,598 --> 00:22:18,033
<i>Тогава предполагам
Просто не мога да бъда „вътре“.</i>

384
00:22:18,201 --> 00:22:20,226
Хм-мм.

385
00:22:20,403 --> 00:22:22,701
- Аз съм Джим.
- Хубаво.

386
00:22:22,872 --> 00:22:24,704
Вие от Ню Йорк ли сте?

387
00:22:24,874 --> 00:22:27,206
<i>Роден съм там -
аз и седем милиона други.</i>

388
00:22:27,377 --> 00:22:29,505
Какви филми правите?

389
00:22:29,679 --> 00:22:31,704
Знаете какви са хората от киното -
суеверен.

390
00:22:31,881 --> 00:22:33,906
Но трябва да съм
правя филм...

391
00:22:34,083 --> 00:22:36,313
използване на филмови звезди
сякаш са истински хора.

392
00:22:36,486 --> 00:22:38,580
Трябва да ме видиш, когато съм истински.

393
00:22:38,755 --> 00:22:40,519
Предполага се, че е най-добрата.

394
00:22:40,690 --> 00:22:43,853
Хората са фантастични с нея.

395
00:22:44,027 --> 00:22:46,496
<i>много е просто.
Просто използвам истински хора.</i>

396
00:22:46,663 --> 00:22:50,190
- Правите ли много пари?
- Скъпи, ще е нещо ново, ако го направя.

397
00:22:50,366 --> 00:22:53,802
Никой от моите филми не е правен
един никел преди.

398
00:22:53,970 --> 00:22:57,133
Може да промени живота ми.
Не съм сигурен, че това ми харесва.

399
00:22:57,306 --> 00:23:00,970
Както и да е, ще се срещна
много филмови звезди.

400
00:23:01,144 --> 00:23:02,976
<i>Искате ли Harlow?</i>

401
00:23:03,146 --> 00:23:05,513
Tsk. Незабавен Харлоу.

402
00:23:05,682 --> 00:23:08,447
<i>Не мога да използвам хора
които се предполага, че са мъртви.</i>

403
00:23:10,853 --> 00:23:13,618
Иска ми се да имах
нещо прекрасно за казване...

404
00:23:13,790 --> 00:23:15,554
но аз не го правя.

405
00:23:15,725 --> 00:23:17,386
Имам ли твърде много мускули?

406
00:23:17,560 --> 00:23:19,961
Не за мен, ти не, скъпа.

407
00:23:26,069 --> 00:23:29,095
<i>„Една жена е справедлива, но аз съм добре.</i>

408
00:23:29,272 --> 00:23:31,969
Друг е добродетелен,
все пак съм добре.

409
00:23:32,141 --> 00:23:35,839
Друг е мъдър, но аз съм добре.

410
00:23:36,012 --> 00:23:39,846
Но докато всички благодат бъдат в една жена...

411
00:23:40,016 --> 00:23:42,678
една жена никога няма
ела в моята благодат.”

412
00:23:42,852 --> 00:23:44,877
<i>Браво!</i>

413
00:23:45,054 --> 00:23:47,045
Браво, браво. О, да.

414
00:23:47,223 --> 00:23:49,749
Те наистина преиграват, Шърли.

415
00:23:49,926 --> 00:23:52,452
Те искат да бъдат във вашия филм.

416
00:23:55,164 --> 00:23:57,223
Усмивка за майка ми...

417
00:23:57,400 --> 00:23:59,801
когото просто имитирах.

418
00:24:01,370 --> 00:24:03,600
Чухте ли новия ми запис?
Аз съм Топ 10.

419
00:24:03,773 --> 00:24:05,605
<i>- Не, не съм.
- Не?</i>

420
00:24:05,775 --> 00:24:08,472
- Къде е моят запис?
- Дадох го на разносвача.

421
00:24:08,644 --> 00:24:11,238
- На кого?
- Дадох го на прислужницата, прислужницата.

422
00:24:11,414 --> 00:24:14,315
Тя заплаши, че ще напусне
ако не й го дам.

423
00:24:14,484 --> 00:24:17,317
Така че аз й го дадох,
и тя все пак се отказа.

424
00:24:17,487 --> 00:24:19,581
Къде е моят рекорд, боже...

425
00:24:19,756 --> 00:24:21,588
това е хит и продължава да се изкачва.

426
00:24:21,758 --> 00:24:25,695
„О, какъв мошеник
а аз съм селски роб!“

427
00:24:25,862 --> 00:24:27,330
Господи милостиви.

428
00:24:29,432 --> 00:24:31,867
Ще ти го направя.

429
00:24:32,034 --> 00:24:34,731
♪ Понякога ♪

430
00:24:34,904 --> 00:24:36,998
♪ Пластмасова жена ♪

431
00:24:37,173 --> 00:24:39,574
Искате ли нещо по-силно,
като мляко?

432
00:24:39,742 --> 00:24:42,871
♪ Скита се в ♪

433
00:24:43,045 --> 00:24:48,506
♪ И навива ума ми ♪

434
00:24:48,684 --> 00:24:51,119
♪ Понякога ♪

435
00:24:51,287 --> 00:24:55,019
♪ Пластмасова жена ♪

436
00:24:55,191 --> 00:24:58,183
♪ Скита се в ♪

437
00:24:58,361 --> 00:25:02,594
♪ И се скита в ♪

438
00:25:05,234 --> 00:25:08,363
Не са ли ужасни?
Но въпреки това ги обичам.

439
00:25:08,538 --> 00:25:10,097
<i>Ние ги обичаме.</i>

440
00:25:10,273 --> 00:25:12,401
аз те обичам аз те обичам

441
00:25:12,575 --> 00:25:14,634
- Обичам те
- Обичам те

442
00:25:14,811 --> 00:25:17,041
Ние обичаме - Ние обичаме -

443
00:25:17,213 --> 00:25:19,978
- Обичаме те.
- Обичам те

444
00:25:20,149 --> 00:25:23,210
- Обичаме -
- Телевизия.

445
00:25:23,386 --> 00:25:25,377
Обичам тестовия модел.

446
00:25:25,555 --> 00:25:29,219
В това кралство,
всички принцове са болни.

447
00:25:29,392 --> 00:25:32,384
Ние отхвърляме упадъка.

448
00:25:32,562 --> 00:25:34,530
Борим се с упадъка
с декаданс.

449
00:25:34,697 --> 00:25:37,997
- Секс със секс.
- Огън с огън.

450
00:25:38,167 --> 00:25:40,932
О, сладка мистерия на любовта.

451
00:25:43,840 --> 00:25:47,299
♪ Номер три
перфектното число ♪

452
00:25:47,476 --> 00:25:49,604
Света Троица.

453
00:25:50,646 --> 00:25:52,614
Аз съм Отец...

454
00:25:53,983 --> 00:25:56,782
той е Синът...

455
00:25:56,953 --> 00:25:59,422
и той е Светият Дух.

456
00:25:59,589 --> 00:26:03,184
- Не може ли това да е дъщерята?
- не

457
00:26:03,359 --> 00:26:06,021
- Искаш ли да бъдеш Светият Дух?
- Добре.

458
00:26:07,163 --> 00:26:10,463
О, аз мога да бъда Светият Дух.

459
00:26:10,633 --> 00:26:12,158
Мога да летя.

460
00:26:18,407 --> 00:26:20,535
Лесен е за летене.

461
00:26:22,678 --> 00:26:25,477
Една ръка след друга.

462
00:26:25,648 --> 00:26:27,946
Ако се откажем от чукането...

463
00:26:28,117 --> 00:26:30,085
и ние носехме чул...

464
00:26:31,454 --> 00:26:34,515
можехме... да чуем гласове.

465
00:26:34,690 --> 00:26:36,624
наистина ли така ли мислиш'?

466
00:26:38,027 --> 00:26:40,052
- Ние тримата.
- Трима сме.

467
00:26:40,229 --> 00:26:43,096
- Три дървета.
– Свободни сме.

468
00:26:43,266 --> 00:26:46,258
- Три безплатни дървета.
- Ние сме дървета.

469
00:26:46,435 --> 00:26:49,837
- Три дървета.
- Трима сме...

470
00:26:50,006 --> 00:26:53,169
- Три безплатни дървета.
- безплатни дървета.

471
00:26:54,510 --> 00:26:56,945
три...

472
00:26:57,113 --> 00:26:59,241
дървета.

473
00:26:59,415 --> 00:27:02,407
- Три -
- Дървета.

474
00:27:02,585 --> 00:27:04,747
<i>- » Три...
- Не</i>

475
00:27:04,921 --> 00:27:07,891
<i>- И те мечтаят.
- дървета.</i>

476
00:27:11,193 --> 00:27:13,161
<i>[Бърморене на дете 1</i>

477
00:27:22,405 --> 00:27:25,204
<i>Веднъж на Земята,
хората на острова...</i>

478
00:27:25,374 --> 00:27:27,206
<i>убиват времето по най-добрия начин.</i>

479
00:27:27,376 --> 00:27:31,404
<i>Ще ви снимам!</i>

480
00:27:31,580 --> 00:27:33,548
<i>♪!</i>

481
00:27:34,583 --> 00:27:36,483
<i>Разбрах!
Изглежда доста добре!</i>

482
00:27:36,652 --> 00:27:39,553
<i>- ♪ Разклати го, скъпа, сега ♪
- ♪ Разклати го, скъпа ♪</i>

483
00:27:39,722 --> 00:27:42,248
<i>- ♪ Обърни се и извикай ♪
- ♪ Обърни се и извикай ♪</i>

484
00:27:42,425 --> 00:27:45,451
<i>- ♪ Хайде, хайде, скъпа!
- ♪ Хайде, бебе JV'</i>

485
00:27:47,997 --> 00:27:51,831
<i>♪ Всичко, от което се нуждаете, е любов, любов ♪</i>

486
00:27:52,001 --> 00:27:54,095
<i>♪ Любовта е всичко, от което се нуждаете JV'</i>

487
00:27:56,906 --> 00:27:59,773
<i>Всичко, от което имат нужда
е един човек да направи едно нещо...</i>

488
00:27:59,942 --> 00:28:02,934
<i>и това им дава правото
да правят каквото искат.</i>

489
00:28:03,112 --> 00:28:04,876
<i>Ако един човек хвърли бутилка...</i>

490
00:28:05,047 --> 00:28:08,039
<i>това не означава всички
на целия плаж трябва да се прибере.</i>

491
00:28:08,217 --> 00:28:10,208
<i>Това са чакали.</i>

492
00:28:10,386 --> 00:28:12,548
<i>Те се опитват да насърчат хората
да правя неща...</i>

493
00:28:12,722 --> 00:28:15,248
<i>за да имат извинение.
Те са гнили!</i>

494
00:28:27,470 --> 00:28:29,768
<i>♪!</i>

495
00:29:12,148 --> 00:29:13,946
<i>Ал'</i>

496
00:29:14,116 --> 00:29:16,710
О, Лос Анджелис.

497
00:29:16,886 --> 00:29:20,447
Ангелите. Ангелите на Лос Анджелис
падат в морето.

498
00:29:20,623 --> 00:29:22,489
Земетресението идва. бързо

499
00:29:22,658 --> 00:29:25,559
- Стани и направи кафе, преди да умрем.
- На кого му пука?

500
00:29:25,728 --> 00:29:28,390
Направете кафе Юбан
или Maxwell House кафе.

501
00:29:28,564 --> 00:29:30,794
- Стани. Направи кафе.
- Или Чейс и Санборн...

502
00:29:30,966 --> 00:29:32,798
или кафе Юкан или Юкатан.

503
00:29:32,968 --> 00:29:35,096
Трябва да поддържам леглото топло.

504
00:29:37,873 --> 00:29:39,898
Жената винаги се предполага
за да вземе кафето.

505
00:29:40,076 --> 00:29:43,706
Това беше в дните
преди унисекс.

506
00:29:43,879 --> 00:29:45,870
Мъжете бяха мъже, а жените -

507
00:29:46,048 --> 00:29:47,982
Сервитьорки.

508
00:29:52,254 --> 00:29:54,188
Обадете се на рум сервиз.

509
00:30:03,199 --> 00:30:05,429
<i>Trois cafés au lait.</i>

510
00:30:05,601 --> 00:30:08,161
<i>Trois pains ordinaires
franyais naturals.</i>

511
00:30:08,337 --> 00:30:10,533
- Тост със стафиди.
- конфитюр.

512
00:30:12,041 --> 00:30:14,942
<i>- Тост със стафиди.
- Pain de raisin "тост".</i>

513
00:30:16,412 --> 00:30:19,074
<i>Le plus chaud е възможно.</i>

514
00:30:19,248 --> 00:30:21,376
<i>Aussitét que possible. Мерси.</i>

515
00:30:21,550 --> 00:30:23,518
Здравейте, г-н Десет процента?

516
00:30:23,686 --> 00:30:26,121
Не, слушай, Нат. не

517
00:30:26,288 --> 00:30:28,518
Слушай, не мога да го направя.
не се интересувам

518
00:30:28,691 --> 00:30:31,592
Трябва да си почина.
Отменете Двореца на Цезар.

519
00:30:31,760 --> 00:30:33,956
Не, гласът ми се променя.

520
00:30:36,132 --> 00:30:38,191
Искаш ли да говориш с Вива?

521
00:30:38,367 --> 00:30:40,836
Искате ли да говорите с г-н Десет процента?

522
00:30:41,003 --> 00:30:42,664
Нат...

523
00:30:42,838 --> 00:30:45,102
мислите ли
Трябва ли да взема агент?

524
00:30:46,609 --> 00:30:49,579
Наистина ли трябва да си евреин
да работиш в Холивуд?

525
00:30:51,213 --> 00:30:53,341
какво искаш да кажеш
нямам цици?

526
00:30:53,516 --> 00:30:56,542
Това е толкова вулгарен израз „цици“.
Думата е „гърди“, Нат.

527
00:30:56,719 --> 00:30:58,551
"Гърди."
Б-Р-Е-А-С-Т-С.

528
00:30:58,721 --> 00:31:01,588
Клеопатра също не е имала.
Изглеждаше точно като момче.

529
00:31:01,757 --> 00:31:03,919
Всъщност ето защо
тя беше толкова успешна.

530
00:31:04,093 --> 00:31:06,391
В любовта и войната.
Какво друго?

531
00:31:13,602 --> 00:31:16,503
- Знаеш ли -
- Помирисвал ли си някога фабрика за кафе?

532
00:31:26,382 --> 00:31:29,841
Те обичат кафе
толкова много в Италия...

533
00:31:30,019 --> 00:31:33,011
че ще направят всичко
за чаша кафе.

534
00:31:33,189 --> 00:31:35,317
Всичко, казвам ви.

535
00:31:35,491 --> 00:31:38,483
- Ще те хвана - Не, не.
- Има толкова много слънце там.

536
00:31:38,661 --> 00:31:41,631
Какво ще правиш
за чаша кафе?

537
00:31:41,797 --> 00:31:45,062
Бих ти дал 200 долара
ако ми донесете чаша кафе.

538
00:31:45,234 --> 00:31:47,396
Къде са парите?
Покажи ми парите.

539
00:31:47,570 --> 00:31:49,504
Обадете се на Bank of America.

540
00:31:57,546 --> 00:31:59,412
А, това е номер на сметка...

541
00:31:59,582 --> 00:32:02,813
19804...

542
00:32:02,985 --> 00:32:07,013
4327.

543
00:32:07,189 --> 00:32:09,817
Последните три числа?
окей

544
00:32:09,992 --> 00:32:12,256
227.

545
00:32:12,428 --> 00:32:16,126
да Искам $200 да отида.

546
00:32:17,299 --> 00:32:20,758
Да, и го направи...

547
00:32:20,936 --> 00:32:23,598
„такса - такса за кафе.“

548
00:32:23,772 --> 00:32:26,400
Не, просто пиши
отгоре на чека...

549
00:32:26,575 --> 00:32:29,340
"такса за кафе."

550
00:32:29,511 --> 00:32:32,481
вярно Добре?

551
00:32:32,648 --> 00:32:35,618
о Ами кой говори
на заден план?

552
00:32:35,784 --> 00:32:38,845
- Кой говори?
- Не говоря.

553
00:32:39,021 --> 00:32:40,853
Имаш халюцинации.

554
00:32:41,023 --> 00:32:42,991
Бях врат.

555
00:32:44,293 --> 00:32:47,228
Е, какво правиш
такава адска суета...

556
00:32:47,396 --> 00:32:49,296
за шибан чек за'?

557
00:32:57,773 --> 00:33:01,266
Слушайте, г-н Розенбаум
беше толкова грубо с мен...

558
00:33:01,443 --> 00:33:03,878
че просто не можех да повярвам.

559
00:33:04,046 --> 00:33:05,673
Просто не можех да повярвам.

560
00:33:05,848 --> 00:33:07,646
Нежен ли е с теб?

561
00:33:07,816 --> 00:33:10,285
По пътя си нагоре,
ще ми донесеш ли кафе

562
00:33:10,452 --> 00:33:12,420
Аз съм третият.
Три чаши кафе.

563
00:33:12,588 --> 00:33:16,047
Не й говори по този начин. Решихме
да бъдем верни един на друг.

564
00:33:16,225 --> 00:33:19,889
Може ли да се отбиете в Къщата на палачинките
и да вземем палачинки с боровинки?

565
00:33:20,062 --> 00:33:22,053
- Blintzes.
- И няколко блинца.

566
00:33:22,231 --> 00:33:23,995
Blintzes, да.

567
00:33:32,508 --> 00:33:34,738
Поръчайте друг телефон.
Поръчайте нов телефон.

568
00:33:34,910 --> 00:33:36,878
Тогава ще се обадим на Розенквист, става ли?

569
00:33:37,046 --> 00:33:39,572
Моля, позволете ми да се обадя на телефонната компания.
О, забравих.

570
00:33:39,748 --> 00:33:41,375
- Ало'?
- Циферблатът е тук.

571
00:33:41,550 --> 00:33:45,953
- Розенквист? Бихте ли задържали линията?
- Дума от четири букви.

572
00:33:46,121 --> 00:33:48,419
- така е.
- Мога да го направя по-силно, по-тихо.

573
00:33:48,590 --> 00:33:50,558
- Сейнт Айвс Драйв.
- Върви.

574
00:33:50,726 --> 00:33:52,751
Да, моят бизнес представител.

575
00:33:52,928 --> 00:33:55,124
- Г-н Розенбаум -
- Г-н Розенквист...

576
00:33:55,297 --> 00:33:57,129
правете любов, а не кафе.

577
00:34:02,771 --> 00:34:06,401
Ти се грижи за парите,
и аз ще се погрижа за разходите.

578
00:34:06,575 --> 00:34:08,634
- Не -
- Не искам да говоря с него.

579
00:34:10,813 --> 00:34:13,578
Ако е банката
и телефонната компания.

580
00:34:13,749 --> 00:34:17,151
Те го обсъждат.
Не се карайте много, момчета.

581
00:34:27,296 --> 00:34:29,128
Справедливото си е справедливо.

582
00:34:29,298 --> 00:34:32,996
Съжалявам, номерът, който сте набрали
е необединено число.

583
00:34:38,407 --> 00:34:40,671
- Затворете телефоните.
- Не, тишина.

584
00:34:40,843 --> 00:34:42,868
- Два тона.
- Тишина, тишина.

585
00:34:43,045 --> 00:34:45,878
Шшт, шш, шшш.
Слушайте колко е красиво.

586
00:34:59,661 --> 00:35:03,256
Някой трябва да стане от леглото
да направя кафето...

587
00:35:03,432 --> 00:35:05,901
и това няма да съм аз.

588
00:35:13,609 --> 00:35:15,373
не!

589
00:35:23,118 --> 00:35:25,485
<i>JV'</i>

590
00:35:33,028 --> 00:35:35,793
Съжителство
е ансамбъл театър.

591
00:35:35,964 --> 00:35:39,264
<i>Ти го каза. О, чуден хляб.</i>

592
00:35:39,435 --> 00:35:42,496
аз не знам
ако мога да одобря тези яйца.

593
00:35:43,705 --> 00:35:45,639
<i>Тези яйца са много добри.
Ммм!</i>

594
00:35:45,808 --> 00:35:47,572
О, и фъстъчено масло.

595
00:35:47,743 --> 00:35:51,373
добро утро Денят е прекрасен.

596
00:35:51,547 --> 00:35:55,142
- Искате ли малко карфиол?
- Боже, имаш ново облекло.

597
00:35:55,317 --> 00:35:57,411
Малко мисо паста, Шърли?

598
00:35:57,586 --> 00:36:00,021
Не, отивам да видя
производителите, така че -

599
00:36:00,189 --> 00:36:02,624
- Изглеждаш бял.
- благодаря ви

600
00:36:02,791 --> 00:36:05,055
İf моето холивудско облекло.

601
00:36:05,227 --> 00:36:07,821
Купих го в Ню Йорк
за Холивуд.

602
00:36:07,996 --> 00:36:10,761
Наистина очакваш с нетърпение
на това, нали?

603
00:36:10,933 --> 00:36:12,662
Малко нервно.

604
00:36:12,835 --> 00:36:14,667
нервен?

605
00:36:14,837 --> 00:36:16,532
Не пий толкова кафе.

606
00:36:16,705 --> 00:36:19,231
- Прав си.
- Дай й чаша мляко.

607
00:36:19,408 --> 00:36:21,809
Нямам време, скъпа.

608
00:36:21,977 --> 00:36:24,241
<i>- Не е ли красива?
- Има нещо в него. Чакай.</i>

609
00:36:24,413 --> 00:36:26,939
Какво имаш предвид под „времето“?
Вие правите времето.

610
00:36:27,115 --> 00:36:29,243
Пристигате в определеното от вас време.

611
00:36:29,418 --> 00:36:32,877
Това е първият урок
да ги учим тук. Винаги закъснявай.

612
00:36:33,055 --> 00:36:36,685
<i>- Влюбен съм в момичето Мортън, Вива.
- Вземете малко мляко</i>

613
00:36:36,859 --> 00:36:39,624
<i>- Красива е, нали?
- Тя е. Нека я вземем тази вечер.</i>

614
00:36:39,795 --> 00:36:42,321
"Когато вали, вали."

615
00:36:42,498 --> 00:36:44,990
- Наистина, сега съм на път.
- Къде отиваш?

616
00:36:45,167 --> 00:36:47,158
- Продуценти.
- „Продуценти“?

617
00:36:47,336 --> 00:36:49,896
Защо да отидете при продуцент
когато ни имаш'?

618
00:36:50,072 --> 00:36:52,370
- Глупава звезда. Суперзвезда.
- Глупав "шупид шмар".

619
00:36:52,541 --> 00:36:56,478
<i>- Супер гадно.
- Ние сме това, което се случва, скъпа.</i>

620
00:36:56,645 --> 00:36:58,977
<i>- » Там.
- Имаме всичко.</i>

621
00:36:59,147 --> 00:37:01,741
<i>Да! Тук имаш безплатен комплект, Шърли.</i>

622
00:37:01,917 --> 00:37:04,011
<i>Плувен басейн, портокалова горичка...</i>

623
00:37:04,186 --> 00:37:06,018
- здравец, дървета...
- Блясък

624
00:37:06,188 --> 00:37:09,818
- Небостъргачи.
- Не ти трябват пари.

625
00:37:09,992 --> 00:37:12,484
- Нямаш нужда от нищо.
- Тук имате смог...

626
00:37:12,661 --> 00:37:15,926
и имаш
много болка и страдание тук.

627
00:37:16,098 --> 00:37:18,624
Вижте този красив басейн.
Това наистина е красиво.

628
00:37:18,800 --> 00:37:21,599
ако бях дете,
Наистина ще ми хареса тук.

629
00:37:21,770 --> 00:37:23,568
- О, Боже мой.
- Би било фантастично.

630
00:37:23,739 --> 00:37:26,572
Мисля, че трябва да имаме деца.
Те биха били толкова щастливи тук.

631
00:37:26,742 --> 00:37:29,040
Това е единственото нещо
липсват от живота ни.

632
00:37:29,211 --> 00:37:32,909
Ех, ако имахме деца!
Продължение на нас. можеш ли да повярваш това

633
00:37:33,081 --> 00:37:37,643
Знаеш ли, когато бях бебе,
Бях толкова красива, че медицинската сестра -

634
00:37:37,819 --> 00:37:41,346
аз спях
на моя матрак така...

635
00:37:41,523 --> 00:37:45,255
и сестрата ме разведе да покажа
всички майки в родилното.

636
00:37:45,427 --> 00:37:47,327
- Това не е ли садистично?
- не

637
00:37:47,496 --> 00:37:49,897
- Сигурно и аз съм била красиво бебе.
- Аз също.

638
00:37:50,065 --> 00:37:53,467
Ако имахме деца -
Господи, можеха да ни забавляват...

639
00:37:53,635 --> 00:37:56,935
те биха могли да ни подкрепят в старините ни,
те биха могли просто - О.

640
00:37:57,105 --> 00:37:59,870
Мислиш ли, че мога да отида
през деветте месеца от това'?

641
00:38:00,042 --> 00:38:03,273
- Мисля, че ще е малко.
- Да излезеш само с един?

642
00:38:03,445 --> 00:38:06,471
- Накарайте ни да се почувстваме като възрастни.
- Може би ще имате тризнаци.

643
00:38:06,648 --> 00:38:08,912
о боже Тризнаци.

644
00:38:09,084 --> 00:38:11,109
Не мислиш ли, че ще го имат...

645
00:38:11,286 --> 00:38:13,755
забързан досега,
процесът?

646
00:38:13,922 --> 00:38:17,756
Някой ден и то в епруветки.
Дори няма да се налага да го носите със себе си.

647
00:38:17,926 --> 00:38:20,918
- Какво ще правим междувременно?
- Трябва ли да откажем да се поддадем...

648
00:38:21,096 --> 00:38:24,794
на изкушението за размножаване?

649
00:38:24,967 --> 00:38:27,197
да Трябва да откажем.

650
00:38:27,369 --> 00:38:30,999
Защо не слезем на Стрип
и да вземем няколко деца?

651
00:38:31,173 --> 00:38:33,141
- Точно сега?
- Не, да го направим утре.

652
00:38:33,308 --> 00:38:37,336
Идеята да имаш бебе
наистина е вълнуващо, ако никога не сте го правили.

653
00:38:37,512 --> 00:38:39,207
Но тогава какво правиш?

654
00:38:39,381 --> 00:38:43,113
Мисля, че просто трябва да го направим
пробно, пробен семеен брак.

655
00:38:43,285 --> 00:38:45,583
- Добре, да тръгваме веднага.
- Утре.

656
00:38:45,754 --> 00:38:48,382
Можем да вземем три от тях.
Не само един.

657
00:38:48,557 --> 00:38:50,821
- Незабавно семейство?
- Да го направим.

658
00:38:50,993 --> 00:38:53,690
- На каква възраст трябва да станем?
- Ще взема десетгодишен.

659
00:38:53,862 --> 00:38:55,830
Искам момченце на две години.

660
00:38:55,998 --> 00:38:59,059
Искам тройка. Това е идеалното число.

661
00:38:59,234 --> 00:39:01,703
- Ами седем?
- това е магическо число.

662
00:39:01,870 --> 00:39:04,567
- Да, три, седем...
- Десет.

663
00:39:04,740 --> 00:39:07,175
десет. Не, шест и девет.

664
00:39:07,342 --> 00:39:09,709
<i>Така че може би трябваше...</i>

665
00:39:09,878 --> 00:39:12,677
<i>две камери
и двама асистенти...</i>

666
00:39:12,848 --> 00:39:15,374
<i>един озвучител
с помощник -</i>

667
00:39:15,550 --> 00:39:18,110
<i>Не, изчакай.
Мога да имам двама озвучители...</i>

668
00:39:18,286 --> 00:39:20,254
<i>по един за всяка камера...</i>

669
00:39:20,422 --> 00:39:22,356
<i>след това двама електротехници -</i>

670
00:39:22,524 --> 00:39:25,186
<i>Не, един човек с добро осветление
достатъчно.</i>

671
00:39:25,360 --> 00:39:28,762
<i>Един човек, който да натиска нещата,
един човек за комплекта.</i>

672
00:39:28,930 --> 00:39:30,955
<i>Това прави, да видим, осем.</i>

673
00:39:31,133 --> 00:39:33,795
<i>аз??? трябва да има
екипаж от 22 души.</i>

674
00:39:33,969 --> 00:39:35,698
<i>Боже мой, това е твърде много.</i>

675
00:39:35,871 --> 00:39:38,932
<i>Те никога не разбират
че можете да правите нещата по-евтино.</i>

676
00:39:39,107 --> 00:39:42,668
<i>Трябва да имам гъвкав екип.
Те трябва да са възможно най-малко хора -</i>

677
00:39:42,844 --> 00:39:44,505
<i>най-много три или четири.</i>

678
00:39:44,680 --> 00:39:46,512
<i>Може би седем са възможни.</i>

679
00:39:46,682 --> 00:39:49,344
<i>Ако има още,
не го прави възможно да работи.</i>

680
00:39:49,518 --> 00:39:53,352
<i>И аз искам камерите
да може да се движи през цялото време.</i>

681
00:39:54,489 --> 00:39:56,389
<i>Ако стреляме - да видим -</i>

682
00:39:56,558 --> 00:39:58,822
<i>това е филм от час и половина.</i>

683
00:39:58,994 --> 00:40:03,022
<i>Вероятно за нещо подобно,
трябва да е поне съотношение 70-7.</i>

684
00:40:03,198 --> 00:40:05,462
<i>Цвят, 35...</i>

685
00:40:05,634 --> 00:40:08,501
<i>70 000 фута негатив.</i>

686
00:40:08,670 --> 00:40:10,900
<i>Ако започнат да ме питат...</i>

687
00:40:11,073 --> 00:40:13,701
<i>колко мисля, че ще струва...</i>

688
00:40:13,875 --> 00:40:16,674
<i>Трябва да намеря начин
да почувствам...</i>

689
00:40:16,845 --> 00:40:19,177
<i>какво искат да похарчат,
и след това...</i>

690
00:40:19,347 --> 00:40:22,078
<i>Мога само да им кажа
това ще бъде.</i>

691
00:40:22,250 --> 00:40:24,742
<i>Ако ми дадат $200 000,
Ще го направя за ZOO.</i>

692
00:40:24,920 --> 00:40:28,447
<i>Триста, 300.
Четири, пет, шест, каквото и да е. Не ме интересува.</i>

693
00:40:28,623 --> 00:40:31,991
<i>И така, какво трябва да направя
просто мълчи...</i>

694
00:40:32,160 --> 00:40:35,425
<i>и ако говорят за пари,
Просто ще се усмихна...</i>

695
00:40:35,597 --> 00:40:38,760
<i>или кимнете, „да, “
каквото и да кажат, „добре“.</i>

696
00:40:38,934 --> 00:40:43,428
<i>И тогава ще видя дали можем да го вземем
за да мога да получа хората, които искам.</i>

697
00:40:43,605 --> 00:40:47,838
<i>Ако нямам подходящия оператор,
няма смисъл изобщо да се опитвате да стреляте.</i>

698
00:40:48,009 --> 00:40:50,444
<i>Мога да кажа, че се страхуват от мен...</i>

699
00:40:50,612 --> 00:40:53,479
<i>защото не говорим
за същото нещо.</i>

700
00:40:53,648 --> 00:40:56,515
<i>n"</i>

701
00:40:59,921 --> 00:41:02,151
<i>След такава среща,
Имам нужда от филм.</i>

702
00:41:02,324 --> 00:41:05,726
<i>- Какво ще кажете за Планетата на маймуните?
- Видях това в Ню Йорк.</i>

703
00:41:05,894 --> 00:41:07,760
<i>- Какво ще кажете за The Party?
- Не.</i>

704
00:41:07,929 --> 00:41:09,454
Какво ще кажете за Рик Херолд?

705
00:41:09,631 --> 00:41:11,030
- Какво е това?
- Той е художник.

706
00:41:11,199 --> 00:41:13,167
<i>N"</i>

707
00:41:18,607 --> 00:41:20,837
<i>- Той е художник от тук.
- О.</i>

708
00:41:21,009 --> 00:41:22,875
<i>Той е много интересен.
Той прави раздувания...</i>

709
00:41:23,044 --> 00:41:24,978
<i>от това, което бихте могли да наречете
порнографски сцени...</i>

710
00:41:25,147 --> 00:41:28,048
<i>сцени на правене на любов,
но наистина не осъзнавате какво е...</i>

711
00:41:28,216 --> 00:41:31,117
<i>докато наистина ги погледнете
от доста време.</i>

712
00:41:31,286 --> 00:41:34,745
<i>Какво иска да каже? - Предполагам
да накарат зрителя да се почувства като воайор.</i>

713
00:41:34,923 --> 00:41:37,858
<i>Такъв съм бил
опитвам се да направя във филмите си.</i>

714
00:41:38,026 --> 00:41:40,723
<i>Мисля, че това са филмите.</i>

715
00:41:40,896 --> 00:41:44,298
<i>Не, предпочитам да отида на кино.</i>

716
00:41:47,435 --> 00:41:49,403
Част първа: лъвове.

717
00:41:49,571 --> 00:41:52,905
- Част първа: лъвове.
- Първа част: лъжи.

718
00:41:53,074 --> 00:41:55,566
- Втора част -
- Трева!

719
00:41:56,711 --> 00:41:58,611
Дивият запад!

720
00:41:58,780 --> 00:42:01,010
Дивият запад!

721
00:42:01,183 --> 00:42:03,277
Отново живеем!

722
00:42:03,451 --> 00:42:05,112
Трева!

723
00:42:05,287 --> 00:42:07,619
Обичаме се отново!

724
00:42:09,858 --> 00:42:12,054
Винаги съм готов за карикатура.

725
00:42:12,227 --> 00:42:14,889
- О, Шърли.
- Вива, здравей.

726
00:42:15,063 --> 00:42:17,327
Здравей, Шърли.

727
00:42:17,499 --> 00:42:18,762
- Хей, Джери.
- здравей

728
00:42:18,934 --> 00:42:20,163
здравей

729
00:42:20,335 --> 00:42:22,736
- Карлос, Джим, Джери.
- здравей

730
00:42:22,904 --> 00:42:25,669
- Кой е Карлос?
- Той пише за филми.

731
00:42:25,841 --> 00:42:28,242
Правя проучване
за книга за Холивуд.

732
00:42:28,410 --> 00:42:30,276
о да

733
00:42:30,445 --> 00:42:32,436
Шърли, как мина срещата?

734
00:42:32,614 --> 00:42:36,107
Абсолютно нелепо. Не мисля
те са гледали един от моите филми.

735
00:42:36,284 --> 00:42:37,809
- Кои са "те"?
- Производителите.

736
00:42:39,688 --> 00:42:41,554
<i>Това е ретроспекция.</i>

737
00:42:41,723 --> 00:42:45,523
Добре, Макс, вече се справихме
производствената такса и бюджетните позиции.

738
00:42:45,694 --> 00:42:47,924
Да продължим
в условията на разпространение.

739
00:42:48,096 --> 00:42:50,895
Е, нека рекапитулирам
върху това.

740
00:42:51,066 --> 00:42:54,331
От първия брутен,
ние поемаме нашите разходи за разпечатки...

741
00:42:54,502 --> 00:42:57,733
разходи за реклама,
всъщност цялото касово счетоводство -

742
00:42:57,906 --> 00:42:59,840
Макс, нека не минаваме през всичко това.

743
00:43:00,008 --> 00:43:02,067
Минали сме през това
твърде много пъти.

744
00:43:02,244 --> 00:43:05,509
Искам да се уредя
на 2.2 отрицателна цена.

745
00:43:05,680 --> 00:43:08,047
Получаваме печалбите на 2,2.

746
00:43:08,216 --> 00:43:12,278
по принцип
2,7 ще бъде цифрата.

747
00:43:12,454 --> 00:43:15,947
Макс, това е до небето.
хайде Знаеш, че това е твърде високо.

748
00:43:16,124 --> 00:43:19,025
Стив, това е малка продукция.

749
00:43:19,194 --> 00:43:23,427
- От наша гледна точка - - Можем ли
спести малко време'? Нека го направим 2.4.

750
00:43:23,598 --> 00:43:26,966
Не, не мисля така.
Мисля, че 2.7 е добре.

751
00:43:27,135 --> 00:43:29,763
Сега, ако това беше
голяма продукция...

752
00:43:29,938 --> 00:43:33,397
което носи милиони долари,
нашият дял от разпространението...

753
00:43:33,575 --> 00:43:35,441
ще помогне да амортизираме нашето студио.

754
00:43:35,610 --> 00:43:37,806
На дребнобюджетна продукция...

755
00:43:37,979 --> 00:43:41,040
връщането към нас е толкова малко...

756
00:43:41,216 --> 00:43:44,618
това е само защото сме разтревожени
да участвам в такъв експеримент...

757
00:43:44,786 --> 00:43:46,754
че поемаме този филм.

758
00:43:46,922 --> 00:43:49,857
Макс, все пак печалбите са си печалби.

759
00:43:50,025 --> 00:43:52,187
Ние знаем какво
историята на индустрията е...

760
00:43:52,360 --> 00:43:55,057
и ние също знаем
че 2.7 е твърде високо.

761
00:43:55,230 --> 00:43:57,858
Осъзнавам, че трябва да управляваш студио,
но все пак...

762
00:43:58,033 --> 00:44:00,001
2.7 е твърде много сос за теб.

763
00:44:00,168 --> 00:44:02,193
Нека бъдем реалисти.
2.4, което Хал предложи -

764
00:44:02,370 --> 00:44:04,998
Да се ​​спрем на 2 1/2, а?

765
00:44:05,173 --> 00:44:08,370
Макс, да не правим глупости
над точка.

766
00:44:08,543 --> 00:44:11,740
- Нека да стане 2.4.
- Добре, днес съм в добро настроение.

767
00:44:11,913 --> 00:44:14,814
Две и четири. 2.4.
Добре.

768
00:44:14,983 --> 00:44:17,509
<i>Това е ръководителят на студиото.</i>

769
00:44:17,686 --> 00:44:21,486
Сега тя ще трябва да има
финала на снимката.

770
00:44:21,656 --> 00:44:24,921
Мисля, че е достатъчно честно -
до определен момент, разбира се.

771
00:44:25,093 --> 00:44:28,529
Все още трябва да разберем
ако публиката хареса филма.

772
00:44:28,697 --> 00:44:30,995
- Трябва да го прегледаме.
- Мм-хмм.

773
00:44:31,166 --> 00:44:34,796
- Естествено.
- И може да се наложи да се преразгледа...

774
00:44:34,970 --> 00:44:36,938
но ще го направим заедно.

775
00:44:37,105 --> 00:44:41,042
Стига сме се разхождали
надолу по пътеката ръка за ръка...

776
00:44:41,209 --> 00:44:44,008
това е целият път
надолу по линията през.

777
00:44:44,179 --> 00:44:46,546
Не виждам това.
Нека влезем в това...

778
00:44:46,715 --> 00:44:49,184
така че наистина можем да се уредим
тук има преговори...

779
00:44:49,351 --> 00:44:51,615
вместо да го пуснат
за няколко месеца...

780
00:44:51,786 --> 00:44:54,551
и разберете, че няма да отидем
да направя снимка.

781
00:44:54,723 --> 00:44:58,921
Това момиче е използвано
за да направите финал.

782
00:44:59,094 --> 00:45:03,531
Когато хората й дават парите,
тя изпълнява това задължение.

783
00:45:03,698 --> 00:45:06,759
И това е една от причините
тя е талантлив човек...

784
00:45:06,935 --> 00:45:10,166
една от причините името й
на шатра означава нещо.

785
00:45:10,338 --> 00:45:12,864
Опитваме се да направим
пробив тук...

786
00:45:13,041 --> 00:45:15,135
и тя трябва да излезе окончателно.

787
00:45:15,310 --> 00:45:17,711
Искам да помислиш върху това.

788
00:45:17,879 --> 00:45:20,940
Хал, мислиш ли
значи толкова много за нея?

789
00:45:21,116 --> 00:45:23,642
Искаме да е щастлива...

790
00:45:23,818 --> 00:45:26,788
но от друга страна,
наша отговорност е...

791
00:45:26,955 --> 00:45:30,118
- да видим, че парите ни се връщат.
- Прав си.

792
00:45:30,291 --> 00:45:32,350
Така е. Имаш
вашата финансова инвестиция...

793
00:45:32,527 --> 00:45:36,054
но просто искам да ти кажа това
областта на творческия контрол...

794
00:45:36,231 --> 00:45:39,292
- по-конкретно финалът е важен за нея.
- Ами помислете за това.

795
00:45:39,467 --> 00:45:42,198
- Ще се съберем.
- Много добре.

796
00:46:57,112 --> 00:46:59,774
Прилича на огън вместо сняг.

797
00:46:59,948 --> 00:47:01,473
Вива.

798
00:47:02,750 --> 00:47:04,013
благодаря

799
00:47:09,557 --> 00:47:12,652
<i>Боб! Боб! Погледнете лицето й!</i>

800
00:47:12,827 --> 00:47:15,228
<i>- Това са актьорите.
- „Погледнете лицето й. ”</i>

801
00:47:15,396 --> 00:47:18,195
<i>Не пречи на лицето й.
„Погледнете лицето й.</i>

802
00:47:18,366 --> 00:47:21,028
Погледнете лицето й.
Лице. Лице.

803
00:47:22,770 --> 00:47:24,670
Реакции.

804
00:47:27,041 --> 00:47:29,942
- Шърли, можеш ли да се върнеш?
- да

805
00:47:30,111 --> 00:47:33,547
Ето докъде стигнахме
на тази планета. Това е височината.

806
00:47:33,715 --> 00:47:36,377
Това наистина беше снимано
в Тибет, нали знаете.

807
00:47:36,551 --> 00:47:38,781
Това наистина е заснето в Тибет.

808
00:47:38,953 --> 00:47:42,389
<i>- Ако не е набор.
- Може ли / моля да гледате това предаване?</i>

809
00:47:42,557 --> 00:47:44,525
<i>Те работят усилено.</i>

810
00:47:47,929 --> 00:47:51,593
<i>- Кой е този актьор?
- Роналд Колман.</i>

811
00:47:51,766 --> 00:47:53,564
<i>- Мъртъв ли е?
- / така мисля.</i>

812
00:47:53,735 --> 00:47:56,534
Близък план. Увеличете мащаба.

813
00:47:56,704 --> 00:47:58,672
Намаляване.

814
00:48:07,348 --> 00:48:10,045
<i>Джордж! Джордж!</i>

815
00:48:10,218 --> 00:48:13,415
<i>JV'</i>

816
00:48:17,292 --> 00:48:19,260
<i>Побъркай се, Джери.</i>

817
00:48:37,946 --> 00:48:39,744
<i>Дълга възможност.</i>

818
00:48:49,057 --> 00:48:50,923
<i>Защо, ето го сега Гейнсфорд.</i>

819
00:48:51,092 --> 00:48:52,753
<i>Ах.</i>

820
00:48:52,927 --> 00:48:56,124
<i>- Добре, радвам се да те видя отново.
- Радвам се да те видя.</i>

821
00:48:56,297 --> 00:48:58,595
<i>Аз аз
Гледал съм го толкова много пъти...</i>

822
00:48:58,766 --> 00:49:00,894
<i>че знам целите редове наизуст.</i>

823
00:49:01,069 --> 00:49:03,504
Това приключи ли?
Трябва ли да спра сега?

824
00:49:03,671 --> 00:49:07,005
- Изглежда... - Това е карта на
САЩ. Това е Калифорния.

825
00:49:07,175 --> 00:49:09,974
Мислите ли, че телевизията ви причинява рак?

826
00:49:11,246 --> 00:49:15,308
<i>И накрая той изчезна
над този планински проход.</i>

827
00:49:15,483 --> 00:49:18,509
<i>Мисля, че лукът причинява рак.</i>

828
00:49:18,686 --> 00:49:22,452
<i>И това, господа,
беше последният известен -</i>

829
00:49:22,624 --> 00:49:25,423
„Кляна му се, това е сила на духа.“

830
00:49:25,593 --> 00:49:28,062
<i>Кляну се, това е, което наричам сила на духа.</i>

831
00:49:28,229 --> 00:49:29,856
<i>Кажи ми нещо, Гейнсфорд...</i>

832
00:49:30,031 --> 00:49:32,762
<i>какво мислите за този разговор
за Шангри Ла?</i>

833
00:49:32,934 --> 00:49:35,130
<i>Вярвате ли?</i>

834
00:49:35,303 --> 00:49:39,137
<i>Можете да видите това
във всеки дом наоколо.</i>

835
00:49:39,307 --> 00:49:41,332
<i>Вярвам го...</i>

836
00:49:41,509 --> 00:49:44,809
<i>- защото / искам да повярвам в това.
- „Искам да повярвам.“</i>

837
00:49:44,979 --> 00:49:48,438
Това е посланието: „Вярвам го
защото искам да вярвам в това.

838
00:49:48,616 --> 00:49:50,584
<i>» Тост.
- Ето моята надежда."</i>

839
00:49:50,752 --> 00:49:53,449
<i>- Надежда.
- този Робърт Конуей...</i>

840
00:49:53,621 --> 00:49:56,147
<i>ще намери своята Шангри Ла.</i>

841
00:49:56,324 --> 00:49:59,225
„Ето моята надежда: че ще...

842
00:49:59,394 --> 00:50:01,988
всички намерете нашия Шангри -"

843
00:50:02,163 --> 00:50:04,928
Силно щракване. Силно щракване.
Силно щракване.

844
00:50:05,099 --> 00:50:06,999
„...Ла.“

845
00:50:07,168 --> 00:50:09,136
<i>JV'</i>

846
00:50:09,304 --> 00:50:11,102
Вижте!

847
00:50:12,140 --> 00:50:14,074
Колко красиво.

848
00:50:15,910 --> 00:50:19,471
Ето го.
Има Шангри Ла.

849
00:50:19,647 --> 00:50:22,912
Добре, Шангри Ла. Добре, мечти.

850
00:50:23,084 --> 00:50:26,918
Има Шангри Ла.
Посланието е „надежда“.

851
00:50:27,088 --> 00:50:30,319
Защо винаги слагат
„Краят“ в края?

852
00:50:30,491 --> 00:50:32,220
Защо да напиша „Краят“?

853
00:50:32,393 --> 00:50:34,828
знам кога е краят
но нали?

854
00:50:34,996 --> 00:50:38,955
Когато ръкопляскаш, това е краят.
Пляскайте. Краят.

855
00:50:40,101 --> 00:50:42,263
Имате ли нещо против да включа новините?

856
00:50:43,404 --> 00:50:45,805
<i>...традиции
на кампании продължават да се появяват...</i>

857
00:50:45,973 --> 00:50:48,340
<i>в Робърт Кенеди
революция на новата политика.</i>

858
00:50:48,509 --> 00:50:52,070
<i>Днес започва своето пътуване от хиляда мили
в китайския квартал на Сан Франциско...</i>

859
00:50:52,246 --> 00:50:54,305
<i>той беше посрещнат от петарди.</i>

860
00:50:59,587 --> 00:51:03,114
<i>- Фойерверки в китайския квартал?
- Като се обръщате към етнически малцинства/връзки...</i>

861
00:51:03,291 --> 00:51:05,453
Звучи като пистолети.

862
00:51:05,626 --> 00:51:08,186
<i>Кенеди се надява да поднови
Франклин Делано Рузвелт...</i>

863
00:51:08,363 --> 00:51:10,388
<i>коалиция на малцинствата.</i>

864
00:51:11,599 --> 00:51:13,829
<i>Представям моята кандидатура...</i>

865
00:51:14,001 --> 00:51:16,732
<i>и аз ти казвам
че имате ясен избор...</i>

866
00:51:16,904 --> 00:51:20,363
<i>във въпроса в каква посока
искате тази страна да влезе.</i>

867
00:51:20,541 --> 00:51:23,704
харесвам го
защото е добре изглеждащ.

868
00:51:23,878 --> 00:51:25,710
<i>- » W не е достатъчно.
- Просто гледам.</i>

869
00:51:25,880 --> 00:51:29,373
<i>- Искам да кажа, в море от грозота...
- Аз??? за Маккарти така или иначе.</i>

870
00:51:29,550 --> 00:51:33,817
Красив политик
не е за кихане.

871
00:51:33,988 --> 00:51:37,253
<i>...ако не говорим за проблемите си
с откровеност и истина...</i>

872
00:51:37,425 --> 00:51:39,553
<i>и след това предприемете действие
да се справят с тях.</i>

873
00:51:39,727 --> 00:51:43,630
<i>Това възнамерявам да направя, ако бъда избран
президент на Съединените щати.</i>

874
00:51:43,798 --> 00:51:46,597
<i>Очаквам победа в Калифорния...</i>

875
00:51:46,768 --> 00:51:48,600
<i>Кенеди се надява
че поддръжниците на Маккарти...</i>

876
00:51:48,770 --> 00:51:51,171
<i>ще се обедини с него в Чикаго.</i>

877
00:51:51,339 --> 00:51:55,071
<i>Той все още има време в кампанията си да се подиграва
Републиканският губернатор Роналд Рейгън...</i>

878
00:51:55,243 --> 00:51:57,735
<i>в стил, който е повече от Боби
отколкото Робърт.</i>

879
00:51:57,912 --> 00:52:01,143
<i>Някой е гласувал за него.
Гласувахте ли за него?</i>

880
00:52:01,315 --> 00:52:04,250
<i>- Не!
- Да, направи го.</i>

881
00:52:04,419 --> 00:52:06,444
Вижте, той казва: „Да, направихте го“.

882
00:52:06,621 --> 00:52:08,783
<i>„Да, направихте.“</i>

883
00:52:11,025 --> 00:52:12,857
Фантастичен актьор.

884
00:52:13,027 --> 00:52:15,621
<i>Той не действа. Той наистина го мисли.</i>

885
00:52:15,797 --> 00:52:17,856
<i>Почти толкова добър, колкото кмета Линдзи.</i>

886
00:52:18,032 --> 00:52:20,524
<i>По време на пътуването му
семинар по политическо образование...</i>

887
00:52:20,701 --> 00:52:23,534
<i>той все още е семеен човек...</i>

888
00:52:23,704 --> 00:52:27,106
<i>възнаграждаване на уморените му от кампанията деца
с посещение на Дисниленд.</i>

889
00:52:27,275 --> 00:52:30,301
Дори да е корумпиран,
поне го прави със стил.

890
00:52:30,478 --> 00:52:32,207
<i>Вива, прекаляваш.</i>

891
00:52:32,380 --> 00:52:34,280
Всички политики са едно и също нещо.

892
00:52:34,449 --> 00:52:36,941
Просто са по-добри актьори.
Много по-добри актьори.

893
00:52:37,118 --> 00:52:39,883
Ако беше толкова добър актьор
като Боби Кенеди...

894
00:52:40,054 --> 00:52:42,751
ти ще си там, където е Боби Кенеди -
на подиума.

895
00:52:42,924 --> 00:52:45,894
<i>Кой иска да бъде там горе?
Може да те убият.</i>

896
00:52:46,060 --> 00:52:49,052
Влияние върху масите.

897
00:52:58,005 --> 00:52:59,370
<i>Бог да ви благослови.</i>

898
00:52:59,540 --> 00:53:01,235
<i>Сладки деца!</i>

899
00:53:01,409 --> 00:53:03,400
О, скъпа!

900
00:53:06,047 --> 00:53:09,540
- Искам да кажеш на Вива какво ядеш.
- Здравословна храна.

901
00:53:12,420 --> 00:53:14,514
Мога ли да ти бъда приятел?

902
00:53:14,689 --> 00:53:16,248
Искам татко.

903
00:53:16,424 --> 00:53:17,949
Почувствайте го.

904
00:53:18,125 --> 00:53:19,991
- Ами усети го.
- Добре.

905
00:53:20,161 --> 00:53:22,425
Дръпни го. Дръпни го още малко.

906
00:53:22,597 --> 00:53:24,463
Ти ме накара да кървя. Вижте.

907
00:53:27,768 --> 00:53:29,862
- Не!
- да!

908
00:53:30,037 --> 00:53:31,527
<i>- Не!
' Да!</i>

909
00:53:31,706 --> 00:53:33,401
<i>- Не!
~ Да, да!</i>

910
00:53:33,574 --> 00:53:35,542
Оу!

911
00:53:42,183 --> 00:53:45,676
Внимателно. Не му позволявай
падам във водата.

912
00:53:46,787 --> 00:53:49,313
<i>Той не знае как да плува.</i>

913
00:53:49,490 --> 00:53:53,154
Не пръскайте около басейна.

914
00:53:53,327 --> 00:53:57,889
Деца, не пръскайте
ръба на басейна така.

915
00:53:58,065 --> 00:54:00,830
Уверете се, че няма да получите
че nana Wet.

916
00:54:01,002 --> 00:54:04,063
- Сложи това отстрани.
- Махни тази баба от там.

917
00:54:04,238 --> 00:54:06,502
не искам -
Не трябва да използвате този.

918
00:54:06,674 --> 00:54:10,133
- Можете да използвате другата възглавница.
- Този. Извадете го.

919
00:54:10,311 --> 00:54:13,838
Използвайте другия, не бабата.
Изведете я.

920
00:54:14,015 --> 00:54:16,746
Не скачайте по стълбите.

921
00:54:16,918 --> 00:54:19,387
Може да ударите пръста си.

922
00:54:19,554 --> 00:54:22,046
<i>- Ако ще скачаш...
- Вива, млъкни!</i>

923
00:54:22,223 --> 00:54:24,055
скочи там.

924
00:54:24,225 --> 00:54:26,216
<i>Млъкни!
Лазиш ми по нервите.</i>

925
00:54:26,394 --> 00:54:30,297
<i>- Млъкни!
- Бенджамин, хайде.</i>

926
00:54:30,464 --> 00:54:32,262
Ето, момче.

927
00:54:32,433 --> 00:54:36,165
<i>Той трябва да отиде до тоалетната.
Не му позволявайте да пикае във водата.</i>

928
00:54:36,337 --> 00:54:39,170
- Не пикай във водата.
- Вижте.

929
00:54:40,942 --> 00:54:44,742
- Престани!
- Сега ти падна. Сега, гледайте го.

930
00:54:44,912 --> 00:54:46,971
майка -

931
00:54:48,449 --> 00:54:51,214
Чудя се дали можем
дръж ги щастливи...

932
00:54:51,385 --> 00:54:53,479
без да се отегчаваме.

933
00:54:57,024 --> 00:55:00,187
- Още.
- Още'? Вижте'?

934
00:55:00,361 --> 00:55:02,056
Той ще отиде -

935
00:55:04,398 --> 00:55:06,526
- Още.
- Чакай. Първо се обличаме.

936
00:55:06,701 --> 00:55:07,930
- Добре?
- Добре

937
00:55:08,102 --> 00:55:10,298
<i>След това ще облечем панталоните.</i>

938
00:55:10,471 --> 00:55:12,462
Подсушете гърба и ръката си.

939
00:55:12,640 --> 00:55:16,201
Какво искаш?
обяд? само 2:00 часа е.

940
00:55:16,377 --> 00:55:18,368
Питай Вива. Питайте я.

941
00:55:18,546 --> 00:55:20,708
Сега натиснете това.

942
00:55:20,881 --> 00:55:23,407
- И бутни там.
- Гладен съм.

943
00:55:23,584 --> 00:55:27,214
И сега се изправи. Изправи се.

944
00:55:27,388 --> 00:55:28,981
- Направо.
- Гладен ли си?

945
00:55:29,156 --> 00:55:30,920
- да
- О, не.

946
00:55:31,092 --> 00:55:33,618
- Застанете прави.
- Вива, дай ми тази суха кърпа.

947
00:55:33,794 --> 00:55:36,695
Скоро.

948
00:55:36,864 --> 00:55:39,026
Скоро. Скоро ще обядваме.

949
00:55:39,200 --> 00:55:41,692
Ще те вземем за обяд.

950
00:55:41,869 --> 00:55:43,701
Ще те вземем за обяд.

951
00:55:43,871 --> 00:55:45,464
Здравейте?

952
00:55:45,640 --> 00:55:47,540
Сладолед и бисквити -

953
00:55:47,708 --> 00:55:51,906
Ще си направим парти за обяд.
Искате ли да организираме парти за обяд?

954
00:55:52,079 --> 00:55:54,207
Боже, това е много лошо.

955
00:55:54,382 --> 00:55:56,316
Ето ти главата сега.

956
00:55:56,484 --> 00:55:59,283
- Ако този следобед?
- Готови ли сте за главата си?

957
00:55:59,453 --> 00:56:01,751
да вървим Ето го.

958
00:56:01,922 --> 00:56:04,391
Голямата среща на Шърли
е този следобед.

959
00:56:06,293 --> 00:56:09,126
<i>» Мм'?
- Да вкараме ръцете ви.</i>

960
00:56:09,296 --> 00:56:11,560
<i>- Сега натиснете.
- О!</i>

961
00:56:14,835 --> 00:56:16,894
Мери Пикфорд тук.

962
00:56:17,071 --> 00:56:18,869
<i>Мини Пърл.</i>

963
00:56:20,374 --> 00:56:22,138
о!

964
00:56:24,779 --> 00:56:26,873
Ето я топката.

965
00:56:30,718 --> 00:56:32,311
Ооо!

966
00:56:32,486 --> 00:56:36,616
<i>О!
Защо вие, деца, не отидете да играете навън?</i>

967
00:56:36,791 --> 00:56:39,419
<i>Да го хванем. Да го подстрижем.</i>

968
00:56:41,696 --> 00:56:43,824
<i>Пий си млякото...</i>

969
00:56:43,998 --> 00:56:47,127
<i>като добро бебе.</i>

970
00:56:47,301 --> 00:56:49,827
Искате ли малко Dr Pepper в него?

971
00:56:50,004 --> 00:56:52,564
Донесете ми Dr Pepper
от камината.

972
00:56:52,740 --> 00:56:55,641
- Донесете ми Dr Pepper!
- Дай ми Dr Pepper.

973
00:56:55,810 --> 00:56:57,574
окей Ще ви хареса...

974
00:56:57,745 --> 00:57:01,841
малко Dr Pepper в млякото ви.

975
00:57:02,016 --> 00:57:06,146
Тогава ще можете да го пиете.

976
00:57:06,320 --> 00:57:08,482
<i>- » Там.
- Нека го направим на Viva.</i>

977
00:57:09,990 --> 00:57:12,357
<i>Сега те разбрах.
Свали си ризата.</i>

978
00:57:12,526 --> 00:57:14,790
<i>Искате ли да останете с нас завинаги?</i>

979
00:57:14,962 --> 00:57:16,657
Мога ли някога да бъда майка?

980
00:57:16,831 --> 00:57:18,993
- Може ли да е майка?
- не

981
00:57:19,166 --> 00:57:20,861
- Мога ли да бъда баща?
- не

982
00:57:21,035 --> 00:57:22,662
- Може ли да стане баща?
- не

983
00:57:22,837 --> 00:57:24,862
<i>- Хлапе, как се казваш?
- Това е "w.</i>

984
00:57:25,973 --> 00:57:28,567
<i>♪ Детето си е дете ♪</i>

985
00:57:28,743 --> 00:57:30,609
<i>♪ Детето е ужас' ♪!</i>

986
00:57:30,778 --> 00:57:33,975
<i>♪ Независимо
имаше ♪</i> на Джейн Уидърс

987
00:57:34,148 --> 00:57:36,913
<i>♪ И Джаки Куган
и Джаки Купър J'!</i>

988
00:57:37,084 --> 00:57:39,985
<i>♪ И Маргарет О'Брайън
и Елизабет Тейлър' ♪</i>

989
00:57:40,154 --> 00:57:42,248
<i>♪ Като малко момиченце' ♪</i>

990
00:57:42,423 --> 00:57:44,482
<i>♪ И имаше Шърли Темпъл ♪</i>

991
00:57:44,658 --> 00:57:47,491
<i>♪ Кой направи през 1936 г
повече пари от ♪</i>

992
00:57:47,661 --> 00:57:50,187
<i>♪ Президентът
на Съединените щати ♪</i>

993
00:57:50,364 --> 00:57:54,164
<i>♪ ' Нищо чудно, че отиде в политиката ♪ ♪</i>

994
00:57:54,335 --> 00:57:56,804
Дадох им 20 бутилки
на Кока-Кола.

995
00:57:56,971 --> 00:57:59,633
Дори не можех да чета
моят вестник на басейна.

996
00:57:59,807 --> 00:58:03,107
- О, главата ми.
- Водих ги да пикаят 30 пъти.

997
00:58:03,277 --> 00:58:05,109
аз знам

998
00:58:05,279 --> 00:58:07,543
Нахраних ги с обяд...

999
00:58:07,715 --> 00:58:10,980
направи ги
специална плодова салата, прясна...

1000
00:58:11,152 --> 00:58:13,951
- които не са пипали.
- Да живее.

1001
00:58:14,121 --> 00:58:17,147
Печен хляб.
Те дори не го погледнаха.

1002
00:58:17,324 --> 00:58:19,952
Ядяха само кетчуп
и пържени картофи.

1003
00:58:20,127 --> 00:58:22,562
И дори няма да подремнат.

1004
00:58:22,730 --> 00:58:24,755
- Кетчуп и пържени картофи -
- Джери.

1005
00:58:24,932 --> 00:58:27,424
Най-лошото нещо за поставяне
стомаха на всеки. - Джери, Вива.

1006
00:58:27,601 --> 00:58:29,433
отивай да спиш

1007
00:58:29,603 --> 00:58:32,038
- Трябва да намерим друг начин...
- Да живее.

1008
00:58:32,206 --> 00:58:34,504
- Знам.
- към духовния живот.

1009
00:58:34,675 --> 00:58:37,303
- Трябва да намерим друг начин...
- Да живее.

1010
00:58:37,478 --> 00:58:39,412
- В зряла възраст.
- Знам.

1011
00:58:39,580 --> 00:58:42,311
- Да живее.
- Децата просто не са нашето нещо.

1012
00:58:42,483 --> 00:58:44,952
Млъкни, Джим.
още си говоря.

1013
00:58:45,119 --> 00:58:47,554
Той плаче за своето...

1014
00:58:47,721 --> 00:58:49,712
Защо не, хм...

1015
00:58:49,890 --> 00:58:52,359
дайте малките червени неща...

1016
00:58:52,526 --> 00:58:54,517
и малко бонбони
защото са били толкова добри.

1017
00:58:54,695 --> 00:58:58,654
Наградата? Кока-кола и
малки червени бонбони, които са толкова вкусни?

1018
00:58:58,833 --> 00:59:02,360
- Искаш ли да подремнеш?
- Искаш ли бонбони, скъпа?

1019
00:59:02,536 --> 00:59:05,528
- Искаш ли малко бонбони?
- Нека ти дам малко бонбони.

1020
00:59:05,706 --> 00:59:08,232
- Ти седни тук.
- Добра идея.

1021
00:59:08,409 --> 00:59:11,777
<i>Къде е?</i>

1022
00:59:11,946 --> 00:59:14,916
<i>- Седни.
- Вземете малко бонбони.</i>

1023
00:59:17,184 --> 00:59:19,016
Хайде седнете.

1024
00:59:19,186 --> 00:59:21,848
Ела тук Стой тук.

1025
00:59:22,022 --> 00:59:23,456
Хайде седнете.

1026
00:59:23,624 --> 00:59:26,286
Ето малко бонбони.
Виж, Бенджамин. бонбони.

1027
00:59:26,460 --> 00:59:28,224
Време е за бонбони.

1028
00:59:28,395 --> 00:59:30,864
- Не го харесва.
- Този е за теб.

1029
00:59:31,031 --> 00:59:33,363
- „Cokie-Cola“.
- Отвори си устата. Просто го вземете.

1030
00:59:33,534 --> 00:59:35,263
Не, чакай.
Първо получавате бонбони.

1031
00:59:48,582 --> 00:59:51,244
„Аз съм Свети Августин.

1032
00:59:51,418 --> 00:59:54,410
Дойдох в Картаген,
Където котелът на срамната любов...

1033
00:59:54,588 --> 00:59:57,148
кипеше и звучеше около мен
от всяка страна.

1034
00:59:57,324 --> 01:00:00,021
<i>- Н
- Още не бях влюбен...</i>

1035
01:00:00,194 --> 01:00:01,958
но бях влюбен в любовта...

1036
01:00:02,129 --> 01:00:05,895
защото в мен имаше глад
от липсата на тази вътрешна храна...

1037
01:00:06,066 --> 01:00:08,000
което си самият ти, Боже мой.”

1038
01:00:08,168 --> 01:00:10,796
„Аз съм Свети Йоан от Кръста.

1039
01:00:10,971 --> 01:00:13,736
Рими на душата
в агония на копнеж...

1040
01:00:13,908 --> 01:00:15,740
да види Бог.

1041
01:00:15,910 --> 01:00:18,402
Живея, а в мен няма живот.

1042
01:00:18,579 --> 01:00:20,513
В търсене на любов...

1043
01:00:20,681 --> 01:00:22,706
надежда здрава и непоклатима...

1044
01:00:22,883 --> 01:00:25,215
Летях толкова високо, толкова високо...

1045
01:00:25,386 --> 01:00:27,411
Най-накрая хванах плячката.

1046
01:00:29,156 --> 01:00:32,683
<i>- „Аз съм Света Тереза от Авила.
- Н</i>

1047
01:00:32,860 --> 01:00:35,454
Иска ми се да можех да обясня
с Божията помощ...

1048
01:00:35,629 --> 01:00:37,859
при което съюз
се различава от възторга...

1049
01:00:38,032 --> 01:00:41,935
или от транспорт, или от полет
на духа, както говорят...

1050
01:00:42,102 --> 01:00:44,662
или от транс,
които всички са едно.

1051
01:00:44,838 --> 01:00:48,604
Но възторгът, в по-голямата си част,
е неустоимо.

1052
01:00:48,776 --> 01:00:53,145
Идва като цяло
като шок, бързо и рязко...

1053
01:00:53,314 --> 01:00:56,750
преди да можете да съберете мислите си
или да си помогнете по някакъв начин...

1054
01:00:56,917 --> 01:00:59,477
и го виждаш и усещаш
като облак...

1055
01:00:59,653 --> 01:01:02,122
или силен орел, издигащ се нагоре...

1056
01:01:02,289 --> 01:01:05,054
и те отвежда
на крилата си.

1057
01:01:05,225 --> 01:01:06,693
Повтарям го -"

1058
01:01:06,860 --> 01:01:08,692
„Защо тогава си перверзен...

1059
01:01:08,862 --> 01:01:11,593
и все още следва
след собствената си плът?

1060
01:01:11,765 --> 01:01:14,063
Нека те следва
които са били обърнати.

1061
01:01:14,234 --> 01:01:17,101
Няма почивка
Където го търсиш.

1062
01:01:17,271 --> 01:01:20,502
Търсете това, което търсите, но то не лъже
където го търсиш. -

1063
01:01:20,674 --> 01:01:24,372
Вие търсите щастлив живот в земята
на смъртта, но я няма.

1064
01:01:24,545 --> 01:01:27,606
Как можете да намерите щастлив живот
където няма живот?"

1065
01:01:32,353 --> 01:01:35,846
„...очите ми бяха заслепени,
така че победих в тъмното.

1066
01:01:36,023 --> 01:01:40,460
Дадох сляп, черен прилив на любов,
надминах себе си...

1067
01:01:40,627 --> 01:01:43,187
и отиде толкова високо, толкова високо...

1068
01:01:43,364 --> 01:01:45,389
Най-накрая хванах плячката.

1069
01:01:52,039 --> 01:01:56,237
“...виждайки, че трябва да бъдем отнесени,
колкото и болезнено да е.

1070
01:01:56,410 --> 01:01:58,435
И така опитвам това...

1071
01:01:58,612 --> 01:02:00,740
че много често бих се съпротивлявал...

1072
01:02:00,914 --> 01:02:03,008
и напрегна цялата си сила.

1073
01:02:10,791 --> 01:02:15,228
„И все пак стигнах толкова високо,
Стигнах толкова високо...

1074
01:02:15,396 --> 01:02:19,026
толкова високо, че извиках.

1075
01:02:19,199 --> 01:02:21,429
Най-после хванах плячката.

1076
01:02:21,602 --> 01:02:24,765
Тогава направих чудесно
хиляди полета в един...

1077
01:02:24,938 --> 01:02:28,932
и отидох толкова високо, толкова високо.

1078
01:02:29,143 --> 01:02:32,169
Макс, последен път
изработихме го доста.

1079
01:02:32,346 --> 01:02:36,374
Бяхме на път.
Сега се връщаш при нас...

1080
01:02:36,550 --> 01:02:38,746
с изцяло нов обрат.

1081
01:02:38,919 --> 01:02:41,047
това е като стар Холивуд, Макс.

1082
01:02:41,221 --> 01:02:43,155
Ние ви даваме
нещо което нямаш.

1083
01:02:43,323 --> 01:02:46,953
Това е новото кино.
Ето какво се случва сега във филмите...

1084
01:02:47,127 --> 01:02:49,562
и вашето студио
изобщо няма това.

1085
01:02:49,730 --> 01:02:53,223
И това момиче го доказа
тя може да се справи.

1086
01:02:53,400 --> 01:02:55,562
Правила го е и преди.

1087
01:02:55,736 --> 01:02:58,137
аз не знам

1088
01:02:58,305 --> 01:03:01,900
Артистичен контрол
е добро и добре до известна степен.

1089
01:03:02,076 --> 01:03:05,102
Тя може да направи своя филм,
тя може да ни го достави...

1090
01:03:05,279 --> 01:03:07,373
но тогава трябва да се прегледа.

1091
01:03:07,548 --> 01:03:09,607
Трябва да тестваме
реакцията на публиката...

1092
01:03:09,783 --> 01:03:11,717
и ако реакцията на публиката
така изисква...

1093
01:03:11,885 --> 01:03:14,513
трябва да можем
да направи нещо по въпроса.

1094
01:03:14,688 --> 01:03:18,124
Макс, имам чувството
нещо друго се случва.

1095
01:03:18,292 --> 01:03:20,522
Не се ли интересувате
в този проект вече?

1096
01:03:20,694 --> 01:03:24,426
Слушай, донякъде си прав.
Не съм толкова горещ за това.

1097
01:03:24,598 --> 01:03:26,760
Това е в най-добрия случай...

1098
01:03:26,934 --> 01:03:29,198
снимка със среден размер.

1099
01:03:29,369 --> 01:03:31,770
Може да е голям хит,
но шансовете са...

1100
01:03:31,939 --> 01:03:35,170
няма да е толкова бруто
както би направил голям блокбъстър.

1101
01:03:35,342 --> 01:03:37,743
Макс, почакай.
Само да кажа нещо.

1102
01:03:37,911 --> 01:03:40,539
Знаеш ли, прав си:
Не е голяма картина.

1103
01:03:40,714 --> 01:03:43,308
Но понякога правим инвестиции -

1104
01:03:43,484 --> 01:03:45,282
Задръжте една секунда.

1105
01:03:45,452 --> 01:03:47,750
Добре. да

1106
01:03:47,921 --> 01:03:49,719
Е, това е добре.

1107
01:03:49,890 --> 01:03:52,985
О, не, нищо не се прави.
Категорично не.

1108
01:03:53,160 --> 01:03:56,721
Е, кажи му да си върви...
Добре.

1109
01:03:56,897 --> 01:04:01,630
Но не, при никакви обстоятелства.
това е добре благодаря

1110
01:04:01,802 --> 01:04:05,204
- Макс, ти прекъсна най-хубавата ми реч.
- съжалявам

1111
01:04:05,372 --> 01:04:07,238
Искам да ти кажа нещо.

1112
01:04:07,407 --> 01:04:10,138
Понякога правите
малка инвестиция за следващата стъпка.

1113
01:04:10,310 --> 01:04:12,244
Ти знаеш това и аз го знам.

1114
01:04:12,412 --> 01:04:14,904
Сега момичето трябва да има
творчески контрол.

1115
01:04:15,082 --> 01:04:17,710
В противен случай няма причина
за да бъде тя тук.

1116
01:04:17,885 --> 01:04:20,855
Тя е режисьор.
Тя не е актриса.

1117
01:04:21,021 --> 01:04:23,012
Макс, тя има рекорд.

1118
01:04:23,190 --> 01:04:26,717
Гледали сте нейни филми.
Знаеш какво може да направи.

1119
01:04:26,894 --> 01:04:29,090
- И това е на базата -
- Стив...

1120
01:04:29,263 --> 01:04:32,233
- За долари ли става въпрос?
- Нека да кажа това.

1121
01:04:32,399 --> 01:04:34,663
Тя може да има творчески контрол.

1122
01:04:34,835 --> 01:04:37,236
Няма да си навираме главата в това...

1123
01:04:37,404 --> 01:04:40,169
по време на производство, по време на редактиране.

1124
01:04:40,340 --> 01:04:42,809
Нека тя достави готовия филм.

1125
01:04:42,976 --> 01:04:45,206
И дори когато го визуализираме...

1126
01:04:45,379 --> 01:04:48,679
ще се консултираме с нея
относно правенето на всякакви аутове.

1127
01:04:48,849 --> 01:04:51,409
но в крайна сметка,
трябва да е наше решение...

1128
01:04:51,585 --> 01:04:53,644
как излиза филмът
на обществеността.

1129
01:04:53,820 --> 01:04:55,584
И няма да се поддам на това.

1130
01:04:55,756 --> 01:04:59,715
<i>Това последно казва как е филмът
излиза пред публика...</i>

1131
01:04:59,893 --> 01:05:03,056
<i>трябва да остане в тази компания,
и това е всичко.</i>

1132
01:05:10,938 --> 01:05:13,373
<i>Имате ново облекло ..</i>

1133
01:05:13,540 --> 01:05:17,499
<i>- ново облекло ново облекло
- Изглеждаш бял.</i>

1134
01:05:17,678 --> 01:05:20,238
<i>Изглеждаш бял.</i>

1135
01:05:20,414 --> 01:05:22,576
<i>В областта на творческия контрол -</i>

1136
01:05:22,749 --> 01:05:25,810
<i>Трябва да имаме
контрол на крайния разрез.</i>

1137
01:05:25,986 --> 01:05:29,889
<i>Какво изглежда ви безпокои?
Всичко беше просто сладост и светлина -</i>

1138
01:05:30,057 --> 01:05:32,287
<i>Това е „вътрешната“ напитка...</i>

1139
01:05:32,459 --> 01:05:35,121
<i>в Бевърли Хилс...</i>

1140
01:05:35,295 --> 01:05:37,730
<i>Бевърли Хилс...</i>

1141
01:05:37,898 --> 01:05:40,026
<i>Бевърли Хилс.</i>

1142
01:05:48,075 --> 01:05:51,010
<i>Наистина очаквате с нетърпение...</i>

1143
01:05:51,178 --> 01:05:53,738
<i>да направя филма.</i>

1144
01:05:53,914 --> 01:05:56,747
<i>Нервно, нервно, нервно.</i>

1145
01:05:56,917 --> 01:05:59,978
<i>Те искат да участват във филма ти, Шърли.</i>

1146
01:06:00,153 --> 01:06:03,020
<i>- В твоя филм, Шърли.
- Стреляй точно тук.</i>

1147
01:06:03,190 --> 01:06:06,182
<i>Нямате нужда от нищо,
дори не пари!</i>

1148
01:06:06,360 --> 01:06:08,795
<i>Дори нито пари!</i>

1149
01:06:08,962 --> 01:06:11,795
<i>Шърли иска ли
да направя холивудски филм...</i>

1150
01:06:11,965 --> 01:06:15,902
<i>на какво, към нея,
ще изглежда ли на всяка цена?</i>

1151
01:06:50,337 --> 01:06:52,431
<i>Холивуд.</i>

1152
01:06:52,606 --> 01:06:58,238
<i>H-O-L-L- Y-W-O-O-D.</i>

1153
01:06:58,412 --> 01:07:00,881
<i>Холивуд. Холивуд.</i>

1154
01:07:01,048 --> 01:07:03,415
<i>Освен това се връща към морето...</i>

1155
01:07:03,583 --> 01:07:05,847
<i>след няколко седмици или няколко месеца.</i>

1156
01:07:19,499 --> 01:07:23,026
<i>това е фалшификат
райска птица, но изглежда по-красива.</i>

1157
01:07:23,203 --> 01:07:25,171
<i>Изглежда по-красиво.</i>

1158
01:07:25,339 --> 01:07:27,808
<i>Нямам нищо против пластмасовите цветя...</i>

1159
01:07:27,974 --> 01:07:31,410
<i>освен когато са смесени
с истински.</i>

1160
01:07:31,578 --> 01:07:34,445
<i>♪ Понякога ♪</i>

1161
01:07:34,614 --> 01:07:38,676
<i>♪ Пластмасова жена ♪</i>

1162
01:07:38,852 --> 01:07:42,220
<i>♪ Пластмасова жена ♪</i>

1163
01:07:42,389 --> 01:07:46,257
<i>♪ Пластмасова жена ♪</i>

1164
01:07:50,997 --> 01:07:52,965
<i>Тя е фантастична.</i>

1165
01:07:53,133 --> 01:07:55,227
<i>Тя е най-добрата...</i>

1166
01:07:55,402 --> 01:07:58,064
<i>най-добрият... най-добрият.</i>

1167
01:08:08,582 --> 01:08:12,246
<i>Мисля, че сънувам, но не съм сигурен.</i>

1168
01:08:12,419 --> 01:08:14,444
<i>Или съм в сън...</i>

1169
01:08:14,621 --> 01:08:17,249
<i>или съм влюбен
с отворени очи.</i>

1170
01:08:17,424 --> 01:08:19,620
<i>Мисля, че да си влюбен...</i>

1171
01:08:19,793 --> 01:08:22,626
<i>сънува
с отворени очи.</i>

1172
01:08:22,796 --> 01:08:25,959
<i>Не знам
където започва мечтата...</i>

1173
01:08:26,133 --> 01:08:28,124
<i>или къде свършва.</i>

1174
01:08:28,301 --> 01:08:31,066
<i>Виждам двамата
в който съм влюбен...</i>

1175
01:08:31,238 --> 01:08:34,139
<i>но изглежда не мога да се свържа с тях.</i>

1176
01:08:37,677 --> 01:08:40,510
<i>Пътувах преди векове...</i>

1177
01:08:40,680 --> 01:08:42,910
<i>о, преди векове...</i>

1178
01:08:43,083 --> 01:08:46,951
<i>по чудо през изгрева...</i>

1179
01:08:47,120 --> 01:08:49,714
<i>пресяване на залезното цвете...</i>

1180
01:08:49,890 --> 01:08:54,327
<i>надживява стотици
на хиляди животи.</i>

1181
01:08:54,494 --> 01:08:57,794
<i>Нямам нужда от никого
да ми кажеш...</i>

1182
01:08:57,964 --> 01:09:00,126
<i>че съм роден...</i>

1183
01:09:00,300 --> 01:09:04,328
<i>че живея,
че ще умра.</i>

1184
01:09:04,504 --> 01:09:07,872
<i>Преди пиках
в розовата градина...</i>

1185
01:09:08,041 --> 01:09:11,944
<i>пред малкото момиче
отсреща.</i>

1186
01:09:14,414 --> 01:09:17,645
<i>Човекът, който не казва нищо...</i>

1187
01:09:17,818 --> 01:09:19,946
<i>който не прави нищо...</i>

1188
01:09:20,120 --> 01:09:22,418
<i>който не отива никъде...</i>

1189
01:09:22,589 --> 01:09:24,614
<i>който е нищо -</i>

1190
01:09:24,791 --> 01:09:27,488
<i>това е човекът, който трябва да бъде.</i>

1191
01:11:19,039 --> 01:11:21,098
съжалявам

1192
01:11:21,274 --> 01:11:23,368
Просто не мога да го направя, Агнес.
съжалявам

1193
01:11:23,543 --> 01:11:25,568
аз не съм актриса...

1194
01:11:25,745 --> 01:11:28,737
и така или иначе не бих пила хапчета.

1195
01:11:28,915 --> 01:11:32,977
И, знаете ли, цялото това нещо,
не е в моя стил.

1196
01:11:33,153 --> 01:11:36,919
Искам да кажа, ако- ако-

1197
01:11:37,090 --> 01:11:39,388
ако бях наистина
ще направя нещо...

1198
01:11:39,559 --> 01:11:43,655
Със сигурност не бих се самоубил за не
да можеш да направиш всеки проклет филм.

1199
01:11:43,830 --> 01:11:47,232
Що се отнася до мен,
ако никога не направя друг филм...

1200
01:11:47,400 --> 01:11:49,562
всичко ми е наред.

1201
01:11:49,736 --> 01:11:52,205
Единственото нещо
че наистина ме интересува...

1202
01:11:52,372 --> 01:11:55,205
е ако се случи нещо ужасно
на дъщеря ми, Уенди.

1203
01:11:55,375 --> 01:11:59,369
Всичко друго е абсолютно...
не ми пука

1204
01:11:59,546 --> 01:12:02,777
И ако щях да се самоубия
за някакъв проклет шибан тип...

1205
01:12:02,949 --> 01:12:05,611
нямаше да съм тук,
и щеше да е в Ню Йорк.

1206
01:12:05,785 --> 01:12:08,277
Бих прерязал китките си
или нещо драматично.

1207
01:12:08,455 --> 01:12:11,220
Ще видиш кръв
навсякъде.

1208
01:12:11,391 --> 01:12:13,416
но...

1209
01:12:13,593 --> 01:12:15,925
Не бих го направил тук.

1210
01:12:16,096 --> 01:12:18,463
и -

1211
01:12:18,632 --> 01:12:21,101
Искам да кажа, не.

1212
01:12:23,403 --> 01:12:25,735
аз не мога

1213
01:12:25,905 --> 01:12:28,397
Знам, че казах, че ще
но просто не мога.

1214
01:12:28,575 --> 01:12:30,407
съжалявам
Не и за холивудски продуценти.

1215
01:12:30,577 --> 01:12:33,672
<i>Но ти ми каза
ти искаше да го направиш.</i>

1216
01:12:33,847 --> 01:12:36,976
<i>- » Voulez-vous couper'?
- Не, не купе пас.</i>

1217
01:12:37,150 --> 01:12:38,777
<i>Не режете.</i>

1218
01:12:38,952 --> 01:12:41,853
<i>Но аз не знаех
щеше да е така.</i>

1219
01:12:42,022 --> 01:12:44,081
<i>Опитвам се да направя филм.</i>

1220
01:12:44,257 --> 01:12:46,225
<i>Разбирам. Аз съм за теб.</i>

1221
01:12:46,393 --> 01:12:49,363
<i>Исках да помогна.
Ето защо казах, че ще го направя.</i>

1222
01:12:49,529 --> 01:12:52,931
<i>- Шоуто трябва да продължи.
- Знам, че и аз го чух.</i>

1223
01:12:53,099 --> 01:12:57,366
<i>- Аз не съм актриса. Чувствам се като луд.
- Трябва да се направи.</i>

1224
01:12:59,939 --> 01:13:01,566
Кървави хапчета.

1225
01:13:01,741 --> 01:13:04,972
<i>Направете го.
Това ти казах като начало.</i>

1226
01:13:06,346 --> 01:13:09,247
<i>- Опитвам се да направя филм и -
- Правилно. Направи го ти.</i>

1227
01:13:09,416 --> 01:13:12,215
<i>- Това е твоята история. Ти го направи.
- Трябва да се направи.</i>

1228
01:13:15,955 --> 01:13:18,583
Трябваше да го направиш, наистина.

1229
01:13:27,400 --> 01:13:30,301
<i>Агнес, ще опитам. Добре?</i>

1230
01:13:30,470 --> 01:13:33,269
<i>- Да, направи го.
- Съжалявам, наистина.</i>

1231
01:13:33,440 --> 01:13:36,740
съжалявам
прав си окей

1232
01:13:36,910 --> 01:13:38,708
ще опитам

1233
01:13:44,918 --> 01:13:47,353
да не обещавам...

1234
01:13:47,520 --> 01:13:50,854
но нека... опитам.

1235
01:13:52,726 --> 01:13:54,990
толкова ме е срам
за цялата работа.

1236
01:13:55,161 --> 01:13:57,129
Е, не можем да спрем филма...

1237
01:13:57,297 --> 01:13:59,561
защото имаш проблеми
да бъдеш актриса.

1238
01:13:59,733 --> 01:14:01,929
Да, това е. имам предвид...

1239
01:14:02,102 --> 01:14:04,264
това е суета,
всичко това е такъв вид глупости.

1240
01:14:04,437 --> 01:14:06,701
Вижте, ето ги, нали?

1241
01:15:07,133 --> 01:15:09,101
Да влезем и да гледаме телевизия.

1242
01:15:09,269 --> 01:15:12,500
Не знам дали искам
за да видя повече от това.

1243
01:15:12,672 --> 01:15:14,572
Новината наистина ме срина.

1244
01:15:14,741 --> 01:15:16,937
Цялата партия се спусна.

1245
01:15:22,215 --> 01:15:25,583
Но защо Кенеди?
Защо винаги стрелят по Кенеди?

1246
01:15:27,320 --> 01:15:29,584
Защо винаги губиш неща?

1247
01:15:37,564 --> 01:15:39,555
Трябва ли да събудим Шърли?

1248
01:15:39,732 --> 01:15:41,700
Сигурна съм, че тя знае.

1249
01:15:48,675 --> 01:15:51,645
Някой спи
в леглото ми.

1250
01:15:52,679 --> 01:15:54,647
Махни се от леглото ми.

1251
01:15:54,814 --> 01:15:57,044
Хей, госпожо, пу!

1252
01:15:57,283 --> 01:16:00,480
това е Шърли.

1253
01:16:00,653 --> 01:16:03,520
Какво прави Шърли в леглото?

1254
01:16:03,690 --> 01:16:07,149
<i>Това е сцената в
хотел Ambassador - - О, Боже мой.</i>

1255
01:16:07,327 --> 01:16:10,058
Вижте това
Вива, Джери, виж това.

1256
01:16:10,230 --> 01:16:12,324
<i>...показва масовото объркване
след сенатор Кенеди...</i>

1257
01:16:12,498 --> 01:16:15,229
<i>- Вече сме виждали това.
- току-що беше завършил победната си реч.</i>

1258
01:16:15,401 --> 01:16:18,701
<i>Той беше отишъл в кухнята,
и проехтяха изстрели.</i>

1259
01:16:18,872 --> 01:16:21,341
<i>Операторът на новините Джеймс Уилсън
засне тази снимка...</i>

1260
01:16:21,507 --> 01:16:23,407
<i>на сенатор Кенеди
лежи на пода.</i>

1261
01:16:23,576 --> 01:16:26,841
<i>Тълпата около него беше паникьосана,
крещи невярващо.</i>

1262
01:16:27,013 --> 01:16:30,608
<i>Някои от тях се опитаха да говорят с него
докато поддържаха кървящата му глава.</i>

1263
01:16:30,783 --> 01:16:34,651
<i>Беше съобщено, че сенаторът е в съзнание
по това време. - Не мога да гледам това.</i>

1264
01:16:34,821 --> 01:16:37,256
<i>Той е преместен
от ЦПБ...</i>

1265
01:16:37,423 --> 01:16:40,188
<i>- до болница „Добрият самарянин“.
- Изключете го!?</i>

1266
01:16:40,360 --> 01:16:43,762
<i>Не, оставете снимката.
Убийте звука.</i>

1267
01:16:45,231 --> 01:16:47,723
Тази вечер имаме гости в леглото.

1268
01:16:49,202 --> 01:16:50,727
тук

1269
01:17:30,109 --> 01:17:31,873
Здравейте?

1270
01:17:32,045 --> 01:17:33,979
СЗО'?

1271
01:17:34,147 --> 01:17:36,138
Да, изчакай малко.

1272
01:17:39,819 --> 01:17:41,617
Вива?

1273
01:17:41,788 --> 01:17:44,348
- Да?
- Вива, телефон.

1274
01:17:44,524 --> 01:17:47,721
наистина ли О, по дяволите.

1275
01:17:48,795 --> 01:17:50,593
Здравейте?

1276
01:17:52,465 --> 01:17:54,399
Кой е това? СЗО'?

1277
01:17:56,569 --> 01:17:58,697
- Ню Йорк?
- Шърли още ли е тук?

1278
01:18:01,407 --> 01:18:03,034
здрасти

1279
01:18:04,978 --> 01:18:07,276
какво? Шегуваш ли се с мен?

1280
01:18:10,249 --> 01:18:12,411
Искаш да кажеш, че наистина е вярно?

1281
01:18:15,021 --> 01:18:16,682
Мъртъв ли е?

1282
01:18:16,856 --> 01:18:19,587
<i>Телевизорът все още е включен. Вижте това.</i>

1283
01:18:19,759 --> 01:18:22,285
Показват го отново.

1284
01:18:23,529 --> 01:18:26,191
<i>Анди Уорхол току-що беше прострелян.</i>

1285
01:18:26,366 --> 01:18:29,131
- Шегуваш се.
- не

1286
01:18:29,302 --> 01:18:32,294
Вижте това Какви са тези хапчета -

1287
01:18:32,472 --> 01:18:35,533
- Тези хапчета.
- Хей, това са тези хапчета.

1288
01:18:35,708 --> 01:18:37,733
<i>» Вижте това.
- Коя болница?</i>

1289
01:18:37,910 --> 01:18:40,242
Чакай малко.
ще получа -

1290
01:18:40,413 --> 01:18:42,006
Шърли, Шърли.

1291
01:18:42,181 --> 01:18:44,149
Отивам да взема кафе.

1292
01:18:45,518 --> 01:18:47,646
Ще извикам линейка.

1293
01:18:47,820 --> 01:18:50,653
Трябва да затворя. чао

1294
01:18:50,823 --> 01:18:53,588
О, какво ще правя?

1295
01:18:53,760 --> 01:18:55,922
Шърли – Чакай малко.

1296
01:18:57,830 --> 01:19:00,822
<i>Оператор, ще ме доведете ли
полицейската спешна помощ?</i>

1297
01:19:05,271 --> 01:19:07,467
9076 St. Ives Drive.

1298
01:19:07,640 --> 01:19:11,133
побързайте Някой просто взе
предозиране на хапчета за сън.

1299
01:19:11,310 --> 01:19:12,709
чао

1300
01:19:12,879 --> 01:19:15,905
Не издържам!

1301
01:19:16,082 --> 01:19:18,210
<i>Шшт,1!</i>

1302
01:19:18,384 --> 01:19:20,409
Шърли...

1303
01:19:20,586 --> 01:19:22,611
<i>Кенеди, Анди -</i>

1304
01:19:22,789 --> 01:19:24,883
<i>Всички умират!</i>

1305
01:19:26,392 --> 01:19:28,326
Чакай малко.

1306
01:19:28,494 --> 01:19:30,588
Обади се на лекар, Вива.

1307
01:19:30,763 --> 01:19:33,926
<i>Направих.
Линейката идва.</i>

1308
01:19:34,100 --> 01:19:38,662
<i>О, всички около мен
просто се разпада.</i>

1309
01:19:38,838 --> 01:19:42,797
<i>» Боже мой. Сложете {часа.
- Кога е нашият ред да тръгваме?</i>

1310
01:19:44,444 --> 01:19:48,244
<i>Ако я бяхме завели на това парти,
това нямаше да се случи.</i>

1311
01:19:48,414 --> 01:19:50,610
<i>Джери, помогни ми.
направи нещо Господи.</i>

1312
01:19:50,783 --> 01:19:53,684
<i>- Не знам какво да правя.
- Разтрийте ръцете й. Направете нещо.</i>

1313
01:19:53,853 --> 01:19:57,312
- Вива, дръж това за минута. Шърли -
- Обадихте ли се на някого?

1314
01:19:57,490 --> 01:19:59,515
<i>- Да.
- На кого се обадихте?</i>

1315
01:19:59,692 --> 01:20:01,558
<i>- Полицията.
- Шърли?</i>

1316
01:20:02,962 --> 01:20:05,897
<i>- » Шърли.
- Шърли, хайде.</i>

1317
01:20:06,065 --> 01:20:08,432
<i>Вдигнете я.</i>

1318
01:20:08,601 --> 01:20:10,569
<i>- Вдигни я.
- Шърли?</i>

1319
01:20:10,736 --> 01:20:13,262
<i>- Хей, Шърли.
- Накарай я да пие кафе.</i>

1320
01:20:13,439 --> 01:20:15,271
<i>Шърли, събуди се.</i>

1321
01:20:15,441 --> 01:20:17,307
<i>Събуди се. Удари й шамар.</i>

1322
01:20:17,477 --> 01:20:19,946
<i>- Тя взе цяла бутилка хапчета.
- Събуди се.</i>

1323
01:20:20,113 --> 01:20:21,911
<i>Събуди се. Събуди се.</i>

1324
01:20:23,049 --> 01:20:24,517
<i>Тук.</i>

1325
01:20:24,684 --> 01:20:27,312
<i>Виж, те са из цялото легло.</i>

1326
01:20:27,487 --> 01:20:29,114
<i>Шърли.</i>

1327
01:20:46,072 --> 01:20:49,508
<i>На сенатор Кенеди
дишането е гоооо...</i>

1328
01:20:49,675 --> 01:20:52,235
<i>и без помощ.</i>

1329
01:20:52,411 --> 01:20:54,539
<i>Сърцето му е добро.</i>

1330
01:20:54,714 --> 01:20:57,547
<i>Той е в безсъзнание...</i>

1331
01:20:57,717 --> 01:21:00,516
<i>и лекарите
опишете състоянието му...</i>

1332
01:21:00,686 --> 01:21:03,053
<i>като много критичен.</i>

1333
01:21:05,391 --> 01:21:08,986
<i>Когато започна Втората световна война,
Семейството на посланик Кенеди...</i>

1334
01:21:09,162 --> 01:21:11,290
<i>Ако показват това, той е мъртъв.</i>

1335
01:21:11,464 --> 01:21:13,023
<i>...майка му и двете му сестри...</i>

1336
01:21:13,199 --> 01:21:17,067
<i>Катлийн, която почина през 1948 г
в самолетна катастрофа и Юнис отляво.</i>

1337
01:21:17,236 --> 01:21:20,672
<i>И Теди беше в ужасно състояние
самолетна катастрофа преди няколко години.</i>

1338
01:21:20,840 --> 01:21:22,899
<i>...през 1943 г., преди да влезе в Харвард.</i>

1339
01:21:23,075 --> 01:21:25,908
<i>Той скоро напуска, за да се присъедини към флота,
като поиска да служи...</i>

1340
01:21:26,078 --> 01:21:28,240
<i>на борда на разрушителя
кръстен на брат си Джо...</i>

1341
01:21:28,414 --> 01:21:30,542
<i>който беше убит в действие
предходната година.</i>

1342
01:21:32,485 --> 01:21:34,613
<i>Късметът им наистина ли е късмет?</i>

1343
01:21:34,787 --> 01:21:36,881
<i>Завръщане в Харвард през 1946...</i>

1344
01:21:37,056 --> 01:21:39,548
<i>Робърт, с трима други членове
на футболния отбор...</i>

1345
01:21:39,725 --> 01:21:41,853
<i>позиран на стъпалата
на университетския клуб.</i>

1346
01:21:42,028 --> 01:21:43,928
<i>Той игра в края на тази година.</i>

1347
01:21:44,096 --> 01:21:46,861
<i>Завършва през 1948 г. на 22...</i>

1348
01:21:47,033 --> 01:21:49,968
<i>и влезе в Университета на Вирджиния
като студент по право.</i>

1349
01:21:50,136 --> 01:21:52,161
<i>Това жена му ли е?</i>

1350
01:21:52,338 --> 01:21:54,705
<i>Да, това е съпругата му, Етел.</i>

1351
01:21:54,874 --> 01:21:58,572
<i>Тъмни вежди.</i>

1352
01:21:58,744 --> 01:22:00,974
<i>Пренебрегвате всичко.</i>

1353
01:22:01,147 --> 01:22:04,139
<i>Робърт и Етел
започна да създава семейство...</i>

1354
01:22:04,317 --> 01:22:06,149
<i>който сега наброява 10 деца.</i>

1355
01:22:06,319 --> 01:22:08,287
<i>Той е мъртъв.</i>

1356
01:22:08,454 --> 01:22:11,151
- Той е. Той е мъртъв.
- Знаех, че е мъртъв...

1357
01:22:11,324 --> 01:22:13,986
когато видях първото възпроизвеждане.

1358
01:22:16,229 --> 01:22:18,425
Цялата тази кръв в главата?

1359
01:22:18,598 --> 01:22:20,293
Ммм

1360
01:22:20,466 --> 01:22:23,458
<i>- Кенеди подаде оставка от комисията
в 7 .959 - - Дай ми телефона.</i>

1361
01:22:23,636 --> 01:22:25,695
<i>Ето го.</i>

1362
01:22:25,871 --> 01:22:29,705
<i>След като Джон Кенеди победи бившия Vice
Президентът Никсън през 1960 г. - -</i>

1363
01:22:29,875 --> 01:22:32,003
<i>Планината Синай?
Бих искал да говоря...</i>

1364
01:22:32,178 --> 01:22:34,670
<i>на отговорната сестра
на Шърли Кларк.</i>

1365
01:22:34,847 --> 01:22:37,145
<i>Стремежът на по-младия Кенеди към справедливост...</i>

1366
01:22:37,316 --> 01:22:39,944
<i>спечели му доверието
на малцинствените групи.</i>

1367
01:22:40,119 --> 01:22:42,087
<i>Робърт Кенеди също беше -</i>

1368
01:22:42,255 --> 01:22:44,417
<i>Благодаря ви. Здравейте?</i>

1369
01:22:44,590 --> 01:22:48,788
Да, бих искал да знам
каква е Шърли Кларк.

1370
01:22:48,961 --> 01:22:50,656
Вива.

1371
01:22:52,765 --> 01:22:54,733
Мога ли да говоря с нея?

1372
01:22:57,703 --> 01:23:00,001
Разбира се. разбирам

1373
01:23:00,172 --> 01:23:02,766
Добре, благодаря много. чао

1374
01:23:02,942 --> 01:23:06,173
Тя е много по-добре, но те не
искам някой да говори с нея...

1375
01:23:06,345 --> 01:23:08,575
защото все още е нервна.

1376
01:23:08,748 --> 01:23:11,547
Но тя не е в опасност?

1377
01:23:11,717 --> 01:23:14,948
- Попита ли я дали е в опасност?
- Не, тя е добре.

1378
01:23:15,121 --> 01:23:17,453
- На кого се обаждаш?
- Ню Йорк.

1379
01:23:17,623 --> 01:23:20,649
<i>Робърт беше посрещнат като тийнейджърски идол
в училища и фабрики.</i>

1380
01:23:20,826 --> 01:23:23,318
<i>Можем да я вземем утре
ако е по-добре</i>

1381
01:23:23,496 --> 01:23:25,726
<i>Секция за интензивно лечение.</i>

1382
01:23:26,966 --> 01:23:30,732
<i>Да, бих искал да говоря
на филипинския лекар.</i>

1383
01:23:30,903 --> 01:23:34,305
<i>Здравейте, докторе. Това е Viva.</i>

1384
01:23:34,473 --> 01:23:37,499
<i>Да, мм-хмм.
Как е Анди?</i>

1385
01:23:37,677 --> 01:23:40,578
<i>Все още 50-50?</i>

1386
01:23:40,746 --> 01:23:43,044
<i>По-добре? Добре.</i>

1387
01:23:43,215 --> 01:23:47,152
<i>Е, ако случайно...
Някаква промяна, ще ми се обадиш ли да взема?</i>

1388
01:23:47,320 --> 01:23:49,118
<i>Благодаря. Чао.</i>

1389
01:23:51,724 --> 01:23:53,692
<i>Той яде с клечки!</i>

1390
01:23:53,859 --> 01:23:55,953
<i>Боже, той можеше всичко.</i>

1391
01:23:56,128 --> 01:23:59,621
<i>...Кенеди спря
на летището в Сайгон за един час.</i>

1392
01:23:59,799 --> 01:24:03,360
<i>Разбира се, през 1962 г. имаше
много по-малко американци там...</i>

1393
01:24:03,536 --> 01:24:05,595
<i>отколкото има сега.</i>

1394
01:24:05,771 --> 01:24:08,206
<i>На остров Бали,
Кенеди бяха поздравени...</i>

1395
01:24:08,374 --> 01:24:10,775
<i>- Сега е на Хаваите.
- с традиционни цветя.</i>

1396
01:24:10,943 --> 01:24:14,004
<i>Беше романтична спирка
в тяхното политическо турне по света.</i>

1397
01:24:16,682 --> 01:24:20,744
<i>- ето го папата!
- Папата,.</i>

1398
01:24:20,920 --> 01:24:23,355
<i>- Той също е мъртъв.
- Мъртъв ли е?</i>

1399
01:24:23,522 --> 01:24:27,117
<i>- не се подигравай.
- Кой се подиграва? Какво друго можете да направите?</i>

1400
01:24:27,293 --> 01:24:29,694
- Не казвай това.
- Искам да кажа, "забавно" -

1401
01:24:29,862 --> 01:24:33,799
- Ще плача след минута.
- това е национално забавление, телевизионна смърт.

1402
01:24:33,966 --> 01:24:36,298
Трябва да се забавлявате
или полудяваш.

1403
01:24:36,469 --> 01:24:39,370
- Не искам да полудея като тях.
- Тези паради!

1404
01:24:39,538 --> 01:24:41,563
<i>Има още войници
отколкото хората.</i>

1405
01:24:41,741 --> 01:24:43,800
<i>Прекъсваме този специален...</i>

1406
01:24:43,976 --> 01:24:46,035
<i>с предварително записано съобщение
от прессекретар Манкевич.</i>

1407
01:24:46,212 --> 01:24:48,442
<i>Имам кратко
обява за четене - .</i>

1408
01:24:49,782 --> 01:24:51,750
<i>което ще прочета, ъъ...</i>

1409
01:24:55,321 --> 01:24:57,187
<i>по това време.</i>

1410
01:24:59,859 --> 01:25:03,295
<i>Сенатор Робърт Франсис Кенеди...</i>

1411
01:25:03,462 --> 01:25:08,559
<i>почина в 1:44 сутринта. м. днес...</i>

1412
01:25:08,734 --> 01:25:12,364
<i>6 юни 1968 г.</i>

1413
01:25:12,538 --> 01:25:16,202
<i>Със сенатор Кенеди
в момента на смъртта му...</i>

1414
01:25:16,375 --> 01:25:19,276
<i>бяха жена му, Етел...</i>

1415
01:25:19,445 --> 01:25:21,971
<i>сестрите му, г-жа Стивън Смит...</i>

1416
01:25:22,148 --> 01:25:24,515
<i>и г-жа Патриша Лоуфорд...</i>

1417
01:25:24,683 --> 01:25:27,812
<i>неговият зет
Г-н Стивън Смит...</i>

1418
01:25:27,987 --> 01:25:31,150
<i>и неговата снаха
Г-жа Джон Ф. Кенеди.</i>

1419
01:25:33,492 --> 01:25:36,723
<i>Той беше на 42 години.</i>

1420
01:25:38,297 --> 01:25:39,958
<i>Благодаря ви.</i>

1421
01:25:55,815 --> 01:26:00,184
<i>[Камбаната бие 1</i>

1422
01:26:00,352 --> 01:26:03,253
<i>♪ J'</i>

1423
01:26:17,770 --> 01:26:19,932
<i>Моля се за вашия съпруг...</i>

1424
01:26:20,105 --> 01:26:22,506
<i>когото толкова много уважавам...</i>

1425
01:26:22,675 --> 01:26:25,042
<i>и аз се моля за страната ни...</i>

1426
01:26:25,211 --> 01:26:29,045
<i>в този период
на голяма национална трагедия и опасност.</i>

1427
01:26:29,215 --> 01:26:31,684
<i>Ти, съпругът ти...</i>

1428
01:26:31,851 --> 01:26:35,253
<i>и цялото ви семейство
бяха много утешителни...</i>

1429
01:26:35,421 --> 01:26:39,790
<i>на моето семейство в наше време
от мъка и трудности...</i>

1430
01:26:39,959 --> 01:26:42,189
<i>и съм подготвен
да направиш нещо...</i>

1431
01:26:42,361 --> 01:26:44,420
<i>което може да е от полза...</i>

1432
01:26:44,597 --> 01:26:47,191
<i>или утеха за вас сега.</i>

1433
01:26:47,366 --> 01:26:50,427
<i>С уважение,
Г-жа Мартин Лутър Кинг младши</i>

1434
01:26:54,773 --> 01:26:57,037
<i>Погребалният кортеж току-що пристигна...</i>

1435
01:26:57,209 --> 01:26:59,337
<i>на международното летище в Лос Анджелис...</i>

1436
01:26:59,512 --> 01:27:02,174
<i>където е президентският самолет
чака да транспортира...</i>

1437
01:27:02,348 --> 01:27:04,715
<i>Тялото на сенатор Кенеди
до Ню Йорк.</i>

1438
01:27:04,884 --> 01:27:08,650
<i>Един добър човек след друг
бива свален публично...</i>

1439
01:27:08,821 --> 01:27:10,755
<i>просто стоя там...</i>

1440
01:27:10,923 --> 01:27:13,415
<i>и какво се случи?</i>

1441
01:27:13,592 --> 01:27:15,287
<i>...в самолета.</i>

1442
01:27:15,461 --> 01:27:19,591
<i>Членовете на семейството на партито
оставят колите си -</i>

1443
01:27:19,765 --> 01:27:24,498
<i>В тази страна
много голяма погрешна представа за свободата.</i>

1444
01:27:24,670 --> 01:27:27,970
<i>Защото никой не се нуждае от пистолет -</i>

1445
01:27:28,140 --> 01:27:30,268
<i>Сега членовете на семейството...</i>

1446
01:27:30,442 --> 01:27:32,809
<i>са наоколо
Ковчегът на Робърт Кенеди...</i>

1447
01:27:32,978 --> 01:27:35,003
<i>на камиона...</i>

1448
01:27:35,180 --> 01:27:38,377
<i>и започва да ги повдига...</i>

1449
01:27:38,551 --> 01:27:41,418
<i>към входната врата
на самолета.</i>

1450
01:27:43,055 --> 01:27:45,786
<i>Сега на правилното ниво...</i>

1451
01:27:45,958 --> 01:27:50,156
<i>движи се неудобно
основната тежест на повдигача...</i>

1452
01:27:50,329 --> 01:27:52,991
<i>жените влизат в самолета...</i>

1453
01:27:53,165 --> 01:27:55,964
<i>тогава мъжете вдигат ковчега...</i>

1454
01:27:56,135 --> 01:27:58,832
<i>покрити с тъмно лилав плат.</i>

1455
01:27:59,004 --> 01:28:03,100
<i>Мисля, че загубата на сенатор Кенеди
е национална загуба.</i>

1456
01:28:03,275 --> 01:28:05,334
<i>Въпреки че много американци
не се съгласи с него...</i>

1457
01:28:05,511 --> 01:28:08,446
<i>и не искаше да го постави
в Белия дом...</i>

1458
01:28:08,614 --> 01:28:11,049
<i>Вярвам, че не искаме
тези неща решиха - .</i>

1459
01:28:11,216 --> 01:28:13,207
<i>чрез политическо убийство.</i>

1460
01:28:13,385 --> 01:28:16,650
<i>Чувстваме, че трябва да бъдем държава
достатъчно политически зрял...</i>

1461
01:28:16,822 --> 01:28:19,052
<i>това нещо
е напълно ненужен...</i>

1462
01:28:19,224 --> 01:28:21,192
<i>и всъщност позорно.</i>

1463
01:28:22,261 --> 01:28:24,320
<i>Двигателите стартират -</i>

1464
01:28:24,496 --> 01:28:27,466
<i>Мисля, че насилието поражда насилие...</i>

1465
01:28:27,633 --> 01:28:32,002
<i>и че Кенеди се застъпи
насилствена външна политика...</i>

1466
01:28:32,171 --> 01:28:34,799
<i>и, ъъъ, хората...</i>

1467
01:28:34,974 --> 01:28:38,933
<i>който той защитаваше тази политика
срещу отвърнал насилствено.</i>

1468
01:28:40,412 --> 01:28:43,575
<i>Нека решим пред Бога...</i>

1469
01:28:43,749 --> 01:28:46,047
<i>и един пред друг...</i>

1470
01:28:46,218 --> 01:28:49,279
<i>това е целта
на прогреса и справедливостта...</i>

1471
01:28:49,455 --> 01:28:52,686
<i>за която живее Робърт Ф. Кенеди...</i>

1472
01:28:52,858 --> 01:28:55,225
<i>ще издържи.</i>

1473
01:29:11,977 --> 01:29:14,969
Мисля, че вие двамата
са влюбени един в друг.

1474
01:29:15,147 --> 01:29:18,082
Очите ти наистина са сини.

1475
01:29:18,250 --> 01:29:20,912
<i>Бялото на очите ви
са наистина сини.</i>

1476
01:29:21,086 --> 01:29:23,612
Очите ти са -

1477
01:29:23,789 --> 01:29:25,587
Не, кръвясали са.

1478
01:29:25,758 --> 01:29:28,090
Малки червени неща...

1479
01:29:28,260 --> 01:29:30,388
радиално движение -

1480
01:29:30,562 --> 01:29:33,190
Бягайки към центъра,
нещо като Вашингтон, окръг Колумбия.

1481
01:29:33,365 --> 01:29:36,027
Очите ти са толкова сини, това е фантастично.

1482
01:29:36,201 --> 01:29:38,169
Или Париж.

1483
01:29:39,304 --> 01:29:41,739
- Бил ли е някога в Париж?
- Мм-хмм.

1484
01:29:41,907 --> 01:29:45,241
И очите ти са зелени като...

1485
01:29:45,411 --> 01:29:47,539
Какъв цвят са очите ти?

1486
01:29:49,248 --> 01:29:50,875
погледни ме

1487
01:29:55,654 --> 01:29:57,713
Погледни очите му.

1488
01:29:57,890 --> 01:30:00,621
<i>Във всякакъв цвят са.
Дай да видя.</i>

1489
01:30:00,793 --> 01:30:04,423
Те са нещо като злато
около зеницата...

1490
01:30:04,596 --> 01:30:08,032
жълтеникав там,
и след това аквамарин.

1491
01:30:08,200 --> 01:30:10,601
<i>Има малко шартрьоз
също там.</i>

1492
01:30:11,937 --> 01:30:13,905
- Отвори си очите.
- Хм-мм.

1493
01:30:19,978 --> 01:30:21,878
Той не искаше да отвори очи, защото...

1494
01:30:22,047 --> 01:30:26,712
- Вижте и цвета на зъбите му.
- Вижте този пейзаж. красиво е.

1495
01:30:28,454 --> 01:30:30,650
Това не е телевизионна вечеря.

1496
01:30:30,823 --> 01:30:32,917
Това е пейзажна вечеря.

1497
01:30:33,092 --> 01:30:36,027
И ние гледаме пейзаж,
и гледаш пейзаж.

1498
01:30:36,195 --> 01:30:38,527
Но аз съм във филм,
а ти не си.

1499
01:30:44,002 --> 01:30:46,130
Това беше такова
детинска работа.

1500
01:30:46,305 --> 01:30:50,640
Трябва да станем зрели
ако ще бъдем богове. Прочетох тази книга.

1501
01:30:50,809 --> 01:30:53,710
Тогава мълчи
и погледнете гледката.

1502
01:30:55,380 --> 01:30:59,180
<i>- Опитайте пудинга.
- Пудингът.</i>

1503
01:31:00,252 --> 01:31:02,277
- Ммм!
- фантастично е.

1504
01:31:02,454 --> 01:31:04,650
Сега опитайте ориза.

1505
01:31:04,823 --> 01:31:06,814
Благодаря ти, Боже,
за този пудинг.

1506
01:31:26,178 --> 01:31:29,443
Еди!
Какво правиш тук?

1507
01:31:29,615 --> 01:31:33,210
Омръзна ми да гледам телевизия.
Исках да видя някой жив.

1508
01:31:33,385 --> 01:31:35,479
Е, не съм много жив.

1509
01:31:35,654 --> 01:31:38,316
Гледах телевизия
цял ден себе си.

1510
01:31:39,691 --> 01:31:41,785
Ммм Мм!

1511
01:31:41,960 --> 01:31:44,327
Мм! Мм!

1512
01:31:44,496 --> 01:31:46,089
Еди -

1513
01:31:47,533 --> 01:31:51,231
Опитваш ли се да се върнеш
в стария ход на нещата?

1514
01:31:51,403 --> 01:31:54,896
Аз живея с тези двамата
фантастични момчета, Еди.

1515
01:31:55,073 --> 01:31:57,940
Ние просто получаваме
до този страхотен етап...

1516
01:31:58,110 --> 01:32:00,306
на... на любовта...

1517
01:32:00,479 --> 01:32:02,846
и го пробвах като експеримент...

1518
01:32:03,015 --> 01:32:04,983
но сега обичам експеримента.

1519
01:32:05,150 --> 01:32:07,949
- Да, знаех го.
- Как разбра?

1520
01:32:13,559 --> 01:32:16,722
<i>Не мога да започна всичко отначало с теб.</i>

1521
01:32:16,895 --> 01:32:20,092
Телефонът звъни.
по дяволите трябва да-

1522
01:32:20,265 --> 01:32:22,996
съжалявам съжалявам

1523
01:32:23,168 --> 01:32:26,832
Еди, защо не останеш
и пийте кафе с нас?

1524
01:32:27,005 --> 01:32:31,442
- Остани. Пий малко кафе.
- Вива, телефон.

1525
01:32:31,610 --> 01:32:33,738
Вива, тел.

1526
01:32:41,153 --> 01:32:43,212
<i>N"</i>

1527
01:33:26,832 --> 01:33:28,766
<i>Ал'</i>

1528
01:33:31,503 --> 01:33:33,835
Вива, искаш ли кафе?

1529
01:33:34,006 --> 01:33:36,873
да ако бях той,
Аз не бих влязъл там.

1530
01:33:37,042 --> 01:33:39,943
Какво мислите за идеята ми?

1531
01:33:40,112 --> 01:33:43,082
Убийствата -
всички те са знак на Ку Клукс Клан.

1532
01:33:43,248 --> 01:33:45,910
ККК -
Кенеди, Кинг, Кенеди.

1533
01:33:48,120 --> 01:33:51,090
- Не може да бъде.
- Не мога да повярвам на такива неща.

1534
01:33:51,256 --> 01:33:54,715
Каква бъркотия е това място.
Ще ми помогнеш ли да го изчистя?

1535
01:33:54,893 --> 01:33:57,055
Да, всичко
за да ви угодя, мадам.

1536
01:33:57,229 --> 01:33:59,323
Не трябва да правите
всичко

1537
01:33:59,498 --> 01:34:02,695
Ще взема метла,
и закачаш дрехите.

1538
01:34:02,868 --> 01:34:07,032
Искам да кажа, просто не мога да живея
вече така.

1539
01:34:07,205 --> 01:34:09,105
На вашите услуги, госпожо.

1540
01:34:09,274 --> 01:34:12,209
Казвал съм го
за колко седмици? Това е отвратително.

1541
01:34:12,377 --> 01:34:14,903
Ако смятате
Може да се включа емоционално...

1542
01:34:15,080 --> 01:34:16,741
относно почистването, не съм.

1543
01:34:16,915 --> 01:34:19,145
Ти си го казвал
за колко седмици?

1544
01:34:19,318 --> 01:34:22,185
- Но вие не сте направили нищо по въпроса.
- Не мога. опитах...

1545
01:34:22,354 --> 01:34:24,448
но след това всичко
просто полудява.

1546
01:34:24,623 --> 01:34:26,648
Не се стараеш много.

1547
01:34:26,825 --> 01:34:29,795
Аз опитах. Преди се опитвах.
Отказах се да опитвам.

1548
01:34:29,962 --> 01:34:32,488
- Някой пие ли това кафе?
- Можеш да го имаш.

1549
01:34:32,664 --> 01:34:34,826
- Не го искам.
- Студено е.

1550
01:34:35,000 --> 01:34:37,469
Ще се отърва от него.

1551
01:34:37,636 --> 01:34:40,628
Както и да е, Джим се грижи
на лицето му.

1552
01:34:40,806 --> 01:34:42,467
Той няма да помогне.

1553
01:34:47,746 --> 01:34:51,649
Казвам ти, как искаш
да закусиш...

1554
01:34:51,817 --> 01:34:54,309
само малко пепел и кафе?

1555
01:34:54,486 --> 01:34:55,783
там.

1556
01:34:55,954 --> 01:34:59,049
Сложете още храна, която намерите
на тази тава.

1557
01:34:59,224 --> 01:35:01,192
Нека го взема.

1558
01:35:03,462 --> 01:35:05,760
Имате ли го?

1559
01:35:05,931 --> 01:35:09,026
Тези Кенеди
са доста смели.

1560
01:35:09,201 --> 01:35:12,330
Това е човешкото ниво.
Това е човешката сцена.

1561
01:35:24,349 --> 01:35:27,182
<i>Толкова тъжно.</i>

1562
01:35:27,352 --> 01:35:29,946
<i>Тези бедни деца.</i>

1563
01:35:31,957 --> 01:35:33,925
<i>♪!</i>

1564
01:35:40,599 --> 01:35:43,534
<i>♪ Алелуя ♪</i>

1565
01:35:43,702 --> 01:35:46,137
<i>♪ Алелуя' ♪</i>

1566
01:35:46,304 --> 01:35:49,137
<i>♪ Алелуя, алелуя' ♪</i>

1567
01:35:49,307 --> 01:35:52,607
<i>♪ Алелуя' ♪</i>

1568
01:35:52,778 --> 01:35:55,270
<i>♪ Алелуя' ♪</i>

1569
01:35:55,447 --> 01:35:58,007
<i>♪ Алелуя' ♪</i>

1570
01:35:58,183 --> 01:36:01,050
<i>♪ Алелуя, алелуя' ♪</i>

1571
01:36:01,219 --> 01:36:04,484
<i>♪ Алелуя' ♪</i>

1572
01:36:04,656 --> 01:36:10,527
<i>♪ За Господ Бог всемогъщ' ♪</i>

1573
01:36:10,695 --> 01:36:13,392
<i>♪ Reigneth' ♪</i>

1574
01:36:13,565 --> 01:36:16,091
<i>♪ Алелуя, алелуя' ♪</i>

1575
01:36:16,268 --> 01:36:19,670
<i>♪ Алелуя, алелуя Ако</i>

1576
01:36:19,838 --> 01:36:21,806
<i>JV'</i>

1577
01:36:28,146 --> 01:36:30,638
<i>И знамето е спуснато в знак на уважение...</i>

1578
01:36:30,816 --> 01:36:33,148
<i>тъй като влакът с 20 вагона минава бавно...</i>

1579
01:36:33,318 --> 01:36:36,686
<i>до централната гара на Трентън.</i>

1580
01:36:43,628 --> 01:36:45,790
О, толкова е хубаво да си у дома.

1581
01:36:45,964 --> 01:36:49,093
- Тази нощ ще спя по средата.
- Добре.

1582
01:36:49,267 --> 01:36:51,167
Най-после сама.

1583
01:36:59,511 --> 01:37:03,505
<i>О! Забравихме
да поставите юргана на прозореца</i>

1584
01:37:03,682 --> 01:37:06,515
<i>Няма значение.
Нека слънцето грее утре</i>

1585
01:37:06,685 --> 01:37:08,380
<i>Лека нощ.</i>

1586
01:37:16,128 --> 01:37:19,393
<i>Ах, Вива, медицинската сестра-каубой. Колко хубаво.</i>

1587
01:37:19,564 --> 01:37:22,363
Откраднах жилетката ти.
Надявам се, че нямате нищо против.

1588
01:37:22,534 --> 01:37:25,265
Разбира се че не.
това е красиво

1589
01:37:25,437 --> 01:37:27,804
И истински цветя...

1590
01:37:27,973 --> 01:37:29,873
но толкова много.

1591
01:37:33,011 --> 01:37:36,242
- Искаш ли още нещо?
- Не, това е просто прекрасно.

1592
01:37:36,414 --> 01:37:38,781
Да, шапката ми.
Моята вълшебна шапка за оздравяване.

1593
01:37:38,950 --> 01:37:42,181
- Къде е?
- Точно зад вас на масата, моля.

1594
01:37:43,388 --> 01:37:48,292
<i>Имам магическа шапка за стрелба и магическа шапка за редактиране.
Може и да имам вълшебна шапка за оздравяване.</i>

1595
01:37:48,460 --> 01:37:51,862
Защо винаги носиш шапка?
Мислете бързо. Улов.

1596
01:37:52,030 --> 01:37:54,089
Сигурно се чувствам по-добре.

1597
01:37:54,266 --> 01:37:56,234
Защо винаги носиш едно?

1598
01:37:56,401 --> 01:37:58,335
Просто, знаеш ли, харесва ми.

1599
01:37:58,503 --> 01:38:00,471
ах Прекрасно.

1600
01:38:02,641 --> 01:38:05,702
Всичко на всичко, а?

1601
01:38:05,877 --> 01:38:07,845
ако е твърде много,
твърде много, твърде много.

1602
01:38:08,013 --> 01:38:10,243
Яж всичко.

1603
01:38:10,415 --> 01:38:12,713
Снимката ти е сладка.

1604
01:38:16,154 --> 01:38:19,089
<i>Наистина, ако имах апетит,
Бих изял всичкото.</i>

1605
01:38:19,291 --> 01:38:22,386
<i>това е нектар и амброзия
в сравнение с болничната храна.</i>

1606
01:38:23,995 --> 01:38:25,827
Държа те с лявото си око...

1607
01:38:25,997 --> 01:38:27,931
докато завърша този пъзел.

1608
01:38:28,099 --> 01:38:31,797
<i>- Мога ли? дори гледам телевизия.
- Кой иска?</i>

1609
01:38:31,970 --> 01:38:34,996
<i>Бих искал да видя снимките.
Предполагам, че ще ги пуснат отново.</i>

1610
01:38:35,173 --> 01:38:38,541
<i>В болницата е абсолютно нелепо.
Не ми позволяваха да гледам телевизия.</i>

1611
01:38:38,710 --> 01:38:41,145
<i>- Ало?
- Здравей, Карлос.</i>

1612
01:38:41,313 --> 01:38:43,941
<i>Карлос, колко хубаво.
Нашият историк пристигна.</i>

1613
01:38:44,115 --> 01:38:46,447
- Как си мила?
- Божествено.

1614
01:38:46,618 --> 01:38:48,609
- Разбрах ти това.
- Колко сладко.

1615
01:38:48,787 --> 01:38:51,813
Бихте ли го поставили
на статуята на Давид там'?

1616
01:38:51,990 --> 01:38:54,857
Потърсих снимката ти
във вестника тази сутрин,

1617
01:38:55,026 --> 01:38:57,051
<i>Не можах да го намеря -
дори и задната страница.</i>

1618
01:38:57,229 --> 01:38:59,664
Конкуренцията става жестока
в този град.

1619
01:38:59,831 --> 01:39:02,391
<i>Както се казва, tant pis.</i>

1620
01:39:02,567 --> 01:39:04,535
Донесох ти и това.

1621
01:39:04,703 --> 01:39:06,694
„Катаклизъм: Греховете на Холивуд.“

1622
01:39:06,871 --> 01:39:09,169
Това наистина е твърде смешно.
Това е просто нещо.

1623
01:39:09,341 --> 01:39:12,311
Купих си такъв плакат
за децата онази вечер.

1624
01:39:12,477 --> 01:39:16,573
Денят, в който тя отпадна. О, забравих
нямаше да говорим за това.

1625
01:39:16,748 --> 01:39:19,979
- Каза грешното нещо, бъстър.
- Съжалявам. Толкова глупаво от моя страна.

1626
01:39:20,151 --> 01:39:23,348
<i>Не толкова глупаво
като този филм, който правиш, Агнес.</i>

1627
01:39:23,521 --> 01:39:27,788
Карлос, направи ми услуга
и поставете таблата там, моля.

1628
01:39:27,959 --> 01:39:29,427
Разбира се.

1629
01:39:30,595 --> 01:39:32,996
Никога не трябваше да идваш
в Холивуд, Шърли.

1630
01:39:33,164 --> 01:39:35,360
- Хмм?
- Никога не трябваше да идваш тук.

1631
01:39:35,533 --> 01:39:38,662
Трябваше да останеш в Ню Йорк,
в Челси.

1632
01:39:38,837 --> 01:39:41,602
<i>Можех да те доведа
всякакви снимки...</i>

1633
01:39:41,773 --> 01:39:43,867
<i>снимки, записи, плакати...</i>

1634
01:39:45,110 --> 01:39:46,908
<i>за да направите вашия филм
в Холивуд там.</i>

1635
01:39:47,078 --> 01:39:49,308
<i>Можеше да направиш
вашият филм в Ню Йорк.</i>

1636
01:39:49,481 --> 01:39:53,145
Но това не е едно и също нещо.
Това е действителното, физическо място.

1637
01:39:53,318 --> 01:39:56,117
Никога не е имало такова място
като Холивуд все пак.

1638
01:39:56,288 --> 01:39:59,690
Винаги е бил миньорски лагер
с обслужване от Ritz.

1639
01:39:59,858 --> 01:40:03,055
Искаш да кажеш, че няма да мога да бъда
новата Грета Гарбо...

1640
01:40:03,228 --> 01:40:05,356
новата Марлене Дитрих...

1641
01:40:05,530 --> 01:40:08,591
новата Теда Бара,
новият Рудолф Валентино?

1642
01:40:08,767 --> 01:40:11,702
<i>Холивуд е състояние на носталгията на ума.</i>

1643
01:40:11,870 --> 01:40:14,066
<i>♪ J'</i>

1644
01:40:26,084 --> 01:40:28,246
<i>Ако слушате хората
които бяха тук тогава...</i>

1645
01:40:28,420 --> 01:40:30,752
<i>те бяха обикновени хора
вършат работата си.</i>

1646
01:40:30,922 --> 01:40:33,118
<i>xx</i>

1647
01:40:34,559 --> 01:40:38,325
<i>Но за останалия свят,
наистина беше Содом и Гомор...</i>

1648
01:40:40,832 --> 01:40:42,994
<i>където звездите се чукат в епичен мащаб.</i>

1649
01:40:43,168 --> 01:40:45,899
<i>- Дон? правят ли го вече?
- Разбира се, че го правят.</i>

1650
01:40:46,071 --> 01:40:48,665
<i>Какво друго е Холивуд
но Вавилон и слънцето?</i>

1651
01:40:48,840 --> 01:40:50,569
<i>А също и лимонови горички...</i>

1652
01:40:50,742 --> 01:40:53,177
<i>което трябваше да бъде извадено
за изграждане на студия.</i>

1653
01:41:25,744 --> 01:41:27,303
<i>Ал'</i>

1654
01:41:28,480 --> 01:41:30,471
<i>JV'</i>

1655
01:41:32,917 --> 01:41:35,147
<i>В Холивуд няма филмов музей...</i>

1656
01:41:35,320 --> 01:41:38,119
<i>освен ако не се обадите в музей
Wax Works на булевард Холивуд.</i>

1657
01:41:38,289 --> 01:41:40,314
<i>Няма и кинотека.</i>

1658
01:41:40,492 --> 01:41:43,154
<i>все едно Холивуд
се срамуваха от миналото си.</i>

1659
01:41:43,328 --> 01:41:45,126
<i>JV'</i>

1660
01:41:53,605 --> 01:41:54,970
<i>Ал'</i>

1661
01:41:55,140 --> 01:41:58,735
<i>Истинският музей на Холивуд май
много добре да е книжарница Лари Едмъндс...</i>

1662
01:41:58,910 --> 01:42:01,140
<i>- J'!
- където всички спомени от Холивуд...</i>

1663
01:42:01,312 --> 01:42:03,212
<i>се продават на малки пакети
от носталгия...</i>

1664
01:42:03,381 --> 01:42:05,372
<i>на феновете по целия свят.</i>

1665
01:42:19,197 --> 01:42:21,632
<i>Между 1925 и 1935...</i>

1666
01:42:21,800 --> 01:42:25,236
<i>повече се писа за Холивуд
отколкото за всяка друга част от нацията.</i>

1667
01:42:25,403 --> 01:42:27,394
<i>В крайна сметка интелектуалците
започнаха да пристигат."</i>

1668
01:42:27,572 --> 01:42:30,507
<i>Бърнард Шоу, Олдъс Хъксли,
Скот Фицджералд...</i>

1669
01:42:30,675 --> 01:42:32,541
<i>Фокнър, Съмърсет Моъм...</i>

1670
01:42:32,710 --> 01:42:36,510
<i>и също Андре Малро
тогавашният водещ комунистически писател.</i>

1671
01:42:39,384 --> 01:42:42,445
<i>Книжарница Лари Едмъндс.</i>

1672
01:42:42,620 --> 01:42:45,021
<i>Само минутка, моля.
Мел, за теб е.</i>

1673
01:42:45,190 --> 01:42:47,022
<i>Здравейте.</i>

1674
01:42:48,092 --> 01:42:50,754
<i>Да, вярно е
че Андре Малро е бил тук.</i>

1675
01:42:50,929 --> 01:42:54,229
<i>Той беше тук през 1936 г.
говорейки от името на Испанската република.</i>

1676
01:42:54,399 --> 01:42:56,891
<i>Филмовата колония
и филмовите звезди...</i>

1677
01:42:57,068 --> 01:42:59,298
<i>събра достатъчно пари
за две линейки...</i>

1678
01:42:59,471 --> 01:43:01,906
<i>и тогава, преди да си тръгне,
линейките бяха подписани...</i>

1679
01:43:02,073 --> 01:43:04,041
<i>от всички звезди, които са допринесли.</i>

1680
01:43:04,209 --> 01:43:07,338
<i>Той беше тук по същото време
с Ърнест Хемингуей.</i>

1681
01:43:07,512 --> 01:43:09,344
<i>Много сте добре дошли.
Чао-чао.</i>

1682
01:43:09,514 --> 01:43:11,573
<i>JV'</i>

1683
01:43:12,884 --> 01:43:15,353
<i>Имате ли снимки на Лилиан Майлс?</i>

1684
01:43:15,520 --> 01:43:17,989
<i>- Трябваше.
- Да, тя беше млада звезда.</i>

1685
01:43:18,156 --> 01:43:19,885
<i>- От 30-те?
- Добре.</i>

1686
01:43:20,058 --> 01:43:21,992
<i>Платинено-бяла коса.
Приличаше на Джийн Харлоу</i>

1687
01:43:22,160 --> 01:43:25,221
<i>Тя направи само около четири филма.
Мъж и жена...</i>

1688
01:43:25,396 --> 01:43:27,728
и Гранд Хотел.

1689
01:43:27,899 --> 01:43:31,096
<i>- Спомняте ли си Moonlight and Pretzels?
- „Лунна светлина и гевреци“?</i>

1690
01:43:31,269 --> 01:43:33,601
<i>Да. Тя беше в това.</i>

1691
01:43:34,906 --> 01:43:37,739
<i>Карлос, ти поемаш
с вашите истории.</i>

1692
01:43:37,909 --> 01:43:39,877
<i>Това е точно като пътепис.</i>

1693
01:43:40,044 --> 01:43:43,014
<i>Е, докторът каза, че си
не трябва да гледам телевизия днес...</i>

1694
01:43:43,181 --> 01:43:45,843
<i>така че ти давам
вашето собствено езеро, езерно шоу.</i>

1695
01:43:46,017 --> 01:43:48,952
<i>JV'</i>

1696
01:43:55,426 --> 01:43:57,690
<i>В онези дни,
всички пътища водеха към Холивуд.</i>

1697
01:44:03,768 --> 01:44:06,362
<i>Ал'</i>

1698
01:44:06,538 --> 01:44:08,597
<i>Вива, щеше да имаш
тогава го харесах.</i>

1699
01:44:08,773 --> 01:44:11,105
<i>Това бяха дните.
Партита всяка вечер.</i>

1700
01:44:11,276 --> 01:44:14,371
<i>В Пикфеър, Мери Пикфорд
и Дъглас Феърбанкс...</i>

1701
01:44:14,546 --> 01:44:17,277
<i>забавляваше Мари, кралицата на Румъния,
и принцът на Уелс.</i>

1702
01:44:17,448 --> 01:44:19,712
<i>♪ J'</i>

1703
01:44:36,134 --> 01:44:39,229
<i>Но сега всичко, което ви казват е,
„Чарли Чаплин е живял тук.</i>

1704
01:44:39,404 --> 01:44:42,396
<i>Това беше домът
на Марион Дейвис."</i>

1705
01:44:42,574 --> 01:44:46,067
<i>Всичко, което виждате, са тези празни къщи,
като тази, в която живеем. - .</i>

1706
01:44:46,244 --> 01:44:48,144
<i>в очакване на земетресението.</i>

1707
01:44:55,687 --> 01:44:57,655
<i>JV'</i>

1708
01:44:57,855 --> 01:45:01,792
<i>Добре, кое е божественото?</i>

1709
01:45:01,960 --> 01:45:05,328
<i>Divine е безплатен.</i>

1710
01:45:05,496 --> 01:45:08,796
<i>Божествеността е къде
най-малко очаквате да го намерите.</i>

1711
01:45:08,967 --> 01:45:11,959
Но тук няма никой...

1712
01:45:12,136 --> 01:45:14,605
и ние сме торби с месо.

1713
01:45:14,772 --> 01:45:16,570
А ти си торба риба!

1714
01:45:16,741 --> 01:45:19,403
<i>Уф!</i>

1715
01:45:21,312 --> 01:45:23,872
Рибата е здравословна храна.

1716
01:45:24,048 --> 01:45:27,211
Рибата е ненасилствена.

1717
01:45:34,859 --> 01:45:38,159
Ти ми разкъса опашката със зъби!

1718
01:45:38,329 --> 01:45:41,526
Вашите гнили биволски зъби!

1719
01:45:41,699 --> 01:45:43,861
- да
- Бъфало Бил!

1720
01:45:44,035 --> 01:45:47,164
Това е божествено. Това е божествено.

1721
01:45:49,741 --> 01:45:52,472
Господи! Господи!

1722
01:45:52,644 --> 01:45:55,909
Ще има кръв!
Горката ми опашка!

1723
01:45:56,080 --> 01:45:58,139
Рибите нямат кръв-кръв.

1724
01:45:58,316 --> 01:46:00,284
Вижте го! Кръв!

1725
01:46:00,451 --> 01:46:03,352
- Спри да го стискаш.
- О, Господи!

1726
01:46:05,556 --> 01:46:07,854
Ти лудо копеле.

1727
01:46:08,026 --> 01:46:10,961
Добре, поискахте го.
Вие го поискахте.

1728
01:46:12,697 --> 01:46:14,665
Предполагам, че мислите...

1729
01:46:14,832 --> 01:46:17,301
като хапе опашката на жената...

1730
01:46:17,468 --> 01:46:20,028
можеш да я поставиш на мястото й!

1731
01:46:20,204 --> 01:46:24,072
Моята съсипана опашка, изтрита!

1732
01:46:24,242 --> 01:46:26,074
Вижте това!

1733
01:46:31,215 --> 01:46:34,913
отвратително!
Махни се от мен!

1734
01:46:35,086 --> 01:46:37,487
Ти си божествена. ти си божествен...

1735
01:46:37,655 --> 01:46:39,953
в твоето море от вечност...

1736
01:46:40,124 --> 01:46:42,092
с кръвта си на опашката...

1737
01:46:42,260 --> 01:46:44,251
и гняв в очите ти.

1738
01:46:44,429 --> 01:46:46,397
Ще сложа край на нещастието ти.

1739
01:46:50,101 --> 01:46:52,570
о!

1740
01:47:06,784 --> 01:47:10,778
<i>Това - това беше
воден римейк на Брадата...</i>

1741
01:47:10,955 --> 01:47:13,356
<i>и поздрав към Майкъл МакКлур...</i>

1742
01:47:13,524 --> 01:47:15,856
<i>който е написал оригинала.</i>

1743
01:47:16,027 --> 01:47:20,260
<i>Току-що бяхте свидетел на премиерата
в този естествен амфитеатър.</i>

1744
01:47:20,431 --> 01:47:24,129
<i>Ролята на Харлоу
беше изигран от Вива Блудница...</i>

1745
01:47:24,302 --> 01:47:26,327
<i>и ролята на Били Хлапето...</i>

1746
01:47:26,504 --> 01:47:28,768
<i>от вашия смирен слуга.</i>

1747
01:47:28,940 --> 01:47:32,399
<i>За нас беше чест
да изпълня пред вас...</i>

1748
01:47:32,577 --> 01:47:35,774
<i>бъдещото поколение,
нова публика. - - -</i>

1749
01:47:35,947 --> 01:47:38,245
<i>Бъдещето, космическото бъдеще...</i>

1750
01:47:38,416 --> 01:47:40,544
<i>Бъдещето на космическите деца.</i>

1751
01:47:40,718 --> 01:47:44,655
<i>- Ти Ти Ти
- Промийте го!</i>

1752
01:47:56,467 --> 01:47:58,401
Пия за Америка.

1753
01:47:59,837 --> 01:48:02,067
Пия за нейното насилие...

1754
01:48:03,908 --> 01:48:05,876
Пия за нейните войни...

1755
01:48:07,378 --> 01:48:09,745
Пия за смъртта й на магистралата...

1756
01:48:10,782 --> 01:48:13,012
Пия за нейната бедност...

1757
01:48:14,752 --> 01:48:16,720
Пия за нейните войни...

1758
01:48:18,790 --> 01:48:20,758
Пия за нейните крави...

1759
01:48:21,993 --> 01:48:24,018
Пия за нейните филми...

1760
01:48:25,963 --> 01:48:27,931
и аз пия за теб...

1761
01:48:29,033 --> 01:48:31,092
и пия за мен...

1762
01:48:32,236 --> 01:48:35,934
и пия за косата,
и пия за, хм, пари...

1763
01:48:37,341 --> 01:48:39,309
пия за славата...

1764
01:48:40,378 --> 01:48:43,245
Пия за всички филмови звезди...

1765
01:48:43,414 --> 01:48:46,213
Пия за семейството си...

1766
01:48:47,585 --> 01:48:50,452
Пия за самолетите...

1767
01:48:51,956 --> 01:48:54,857
и пия за...

1768
01:48:55,026 --> 01:48:57,586
малко ми остана.

1769
01:48:57,762 --> 01:49:00,356
На кого да пия това?

1770
01:49:00,531 --> 01:49:02,499
Хмм'?

1771
01:49:07,371 --> 01:49:10,033
Ммм! всичко е изчезнало, мамо.

1772
01:49:14,445 --> 01:49:17,142
Фм, ъъъ - аз съм актьор...

1773
01:49:17,315 --> 01:49:19,113
и просто влизам в част...

1774
01:49:19,283 --> 01:49:21,581
но без значение каква е тази част,
аз съм себе си...

1775
01:49:21,752 --> 01:49:24,346
защото мисля
аз имам всичко в себе си...

1776
01:49:24,522 --> 01:49:27,685
и всички хора, и...

1777
01:49:27,859 --> 01:49:31,090
да видим Чудя се
как ще изглежда това.

1778
01:49:31,262 --> 01:49:33,094
Изглежда различно.

1779
01:49:33,264 --> 01:49:35,858
Правя този филм...

1780
01:49:36,033 --> 01:49:38,559
защото А-

1781
01:49:38,736 --> 01:49:41,728
Мислех, че ще ми се даде
сценарий за четене...

1782
01:49:41,906 --> 01:49:43,772
с редове за запомняне...

1783
01:49:43,941 --> 01:49:46,137
и си помислих
би било толкова лесно.

1784
01:49:46,310 --> 01:49:50,110
Винаги съм искал да направя
наистина романтично, трагично...

1785
01:49:50,281 --> 01:49:53,512
тип сапунена опера
филм за любовна история...

1786
01:49:53,684 --> 01:49:57,177
със заучени реплики като...

1787
01:49:57,355 --> 01:50:00,052
„О, скъпи...

1788
01:50:00,224 --> 01:50:02,283
Не знаех, че имаш рак.

1789
01:50:02,460 --> 01:50:04,895
Какво ще правим сега?

1790
01:50:05,062 --> 01:50:07,224
Кой ще плати сметката в хотела?

1791
01:50:08,466 --> 01:50:12,801
Но вместо това трябваше да се поправя
моите собствени линии отново.

1792
01:50:12,970 --> 01:50:15,302
Б - Толкова съм уморен да бъда...

1793
01:50:15,473 --> 01:50:18,238
или-и-или...

1794
01:50:18,409 --> 01:50:23,210
голи-изнасилени във филми...

1795
01:50:23,381 --> 01:50:27,079
че си помислих, че ще е страхотно
да Нося някои дрехи за промяна.

1796
01:50:27,251 --> 01:50:29,379
Не че имам нещо
срещу голотата.

1797
01:50:29,553 --> 01:50:32,215
Ако имах тяло
като Ракел Уелч...

1798
01:50:32,390 --> 01:50:34,484
Никога не бих си облякъл дрехите.

1799
01:50:34,659 --> 01:50:38,425
<i>Но всъщност дори съм - C -
толкова ми писна да правя монолози...</i>

1800
01:50:38,596 --> 01:50:42,157
че бих искал
просто да дишам за една минута.

1801
01:51:44,528 --> 01:51:48,590
<i>Колко време беше това? Лин?</i>

1802
01:51:48,766 --> 01:51:50,996
<i>- Какво сега?
- Колко време?</i>

1803
01:51:51,168 --> 01:51:54,035
<i>Две минути 24 секунди.</i>

1804
01:52:28,339 --> 01:52:30,307
<i>Колко време, Лин?</i>

1805
01:52:31,409 --> 01:52:33,377
<i>Още тридесет секунди.</i>

1806
01:52:44,321 --> 01:52:46,289
<i>Колко време е сега?</i>

1807
01:52:46,457 --> 01:52:48,721
<i>Още петнадесет секунди.</i>

1808
01:52:48,893 --> 01:52:50,759
<i>Общо?</i>

1809
01:52:50,928 --> 01:52:52,987
<i>Общо около 3:20.</i>

1810
01:52:53,164 --> 01:52:55,963
<i>Благодаря ви. Изрежете.</i>